中国語通訳者養成講座
中国語のスキルを磨いて通訳にチャレンジしませんか？
これは、真剣に中国語を学んでいるあなたに、
語学のスキルを使って、お仕事を獲得するための、
「特別な講座」のご案内です。
もしあなたが・・・
- 中国語を学んできて、さらにステップアップしたい
- 語学のスキルで副業にチャレンジしたい
- すでに通訳をはじめてみたが、思うように仕事が獲得できない
と思うのであれば、今回の講座は
きっと役にたつことでしょう。
例えばテレビで鮮やかに活躍する通訳者をみて、
「やってみたい」と思ったことはないでしょうか？
あのような特別なスキルはバイリンガルだからできるのでしょうか？
弊社はこれまで7000社以上の通訳・翻訳の取引を行う中で、
延べ1万人以上の通訳者、翻訳者の方々とお仕事をしてきました。
これまでの経験から、通訳者に必要なのは地道なトレーニングと
場数をこなしているかがとても大切だと思っています。
今回の講座では、中国語のトップ通訳者である、
金洪連（キン・コウレン）講師が、これまでの経験と
実際の通訳方法を丁寧に伝授します。
中国語通訳の方法や実践トレーニングはもちろんのこと、
通訳者としての基礎知識、エージェントとの交渉、報酬の相場、
といった実務的なことも講座の中でお話します。
今回の講座が通常のスクールが運営している講座と
決定的に違う点は、運営母体が通訳翻訳会社であること。
今回の講座修了者には優先的にお仕事のお声がけもさせていただきます。
修了時、簡単な逐次通訳ができるレベルになっていただく予定です。
無料ガイダンス・説明会を、12月14日（土）15時より、開催いたします。ご希望の方は、こちらから「無料ガイダンス希望」とお申込みください。
申込締切は12月12日（木）です。（他の曜日・時間をご希望の場合は、一度お問い合わせください。）
無料ガイダンス・説明会では、以下の内容を予定しております。
- 当養成講座のカリキュラム、講座内容について
- 中国語通訳という仕事
- 担当講師の紹介
※ 所要時間は1時間ほどを予定しております。
中国語通訳が活躍する場面
では実際に、中国語通訳者になった場合、
どのようなお仕事があるのでしょうか。
活躍できる場面を挙げると・・・
- 国際会議の同時通訳
- 政治家のパーティーでの通訳
- 中国の芸能人のコンサート会場での通訳
- 中国現地での商談通訳
- 日本の工場に中国の技術者に対する同行通訳
- 空港での施設案内の通訳 ●
- 結婚式での通訳 ●
- 病院での通訳
- 警察や刑務所での面会の通訳 ●
など、通訳者が活躍する場面は多数あります。
今回の講座の修了者には、上記の●のお仕事ができるよう、
サポートさせていただきます。
今回の講座を受講して、中国語通訳者としての一歩を踏み出しませんか？
講座のスケジュール
講座は毎週火曜の19時～21時、3か月間で、計12時間を予定しています。
スケジュールは下記となります。（他の曜日・時間をご希望の場合は、一度お問い合わせください。）
| 回数 | 日 | 時間 |
| 2024年12月14日（土） | 15時-16時(無料ガイダンス) | |
| (1) | 2025年1月11日（土） | 15時-17時 |
| (2) | 2025年1月18日（土） | 15時-17時 |
| (3) | 2025年1月25日（土） | 15時-17時 |
| (4) | 2025年2月1日（土） | 15時-17時 |
| (5) | 2025年2月8日（土） | 15時-17時 |
| (6) | 2025年2月15日（土） | 15時-17時 |
| (7) | 2025年2月22日（土） | 15時-17時 |
| (8) | 2025年3月1日（土） | 15時-17時 |
| (9) | 2025年3月8日（土） | 15時-17時 |
| (10) | 2025年3月15日（土） | 15時-17時 |
| (11) | 2025年3月22日（土） | 15時-17時 |
| (12) | 2025年3月29日（土） | 15時-17時 |
講師紹介
金洪連（キン・コウレン）先生
【 翻訳通訳・講師歴 】
2010年～ 中国語翻訳・通訳者、講師として独立
〜現在
・半導体関連文書翻訳、会談通訳
・国際展示会での通訳
・公的機関での通訳
など多数。
【資格等】
・中国語通訳者：キャリア14年
・IPA 国際公認漢語（中国語）教師
・日本語能力試験 １級
など。
【 弊社のコメント 】
日中、中日、いずれも高レベルの中国語通訳者。
クライアントからの評価は抜群で、リピート案件も多数。
講座のアジェンダ
- 中国語の通訳者に求められていることは？
- 逐次通訳の種類
- 逐次通訳におけるタイミングの話
- 通訳者はどのように仕事を得ているか
- 通訳者がしてはいけないこと
- 通訳料金について
上記と並行して、受講者の通訳スキル訓練も行います。
クイックレスポンス、シャドウィング、サマライゼーションなど、
さまざまな技法も学んでいただきます。
受講特典
全講義出席した方に修了証明書をお渡しし、
弊社の法人部門のコーディネーターと面談していただき、
今後のお仕事のご相談をさせていただきます。
講座の概要
| 中国語通訳者養成講座＜基礎科＞ | |
| 講師 | 金洪連 先生 |
| 講義回数 | 全24時間 |
| 受講料 | ⇒ 11月中にお申込みの場合、10%OFFの75,600円に。 |
| 備考 | ＊応募者多数の場合は審査させていただきます。 ＊分割でのお支払にも対応いたします。 |
無料ガイダンス
実際に講座を担当する講師が、講座の内容、カリキュラム、実技練習のやり方はもちろん、通訳という仕事についても簡単にご説明いたします。次回の開催は、
12月14日（土）15:00～
所要時間は1時間程度です。講座をご検討される際は、ぜひ一度こちらにご参加ください。
無料ガイダンスの申込
オンライン中国語通訳者養成講座の無料ガイダンスへの参加希望は、
tel. 0120-039-289
e-mail. info@archi-voice.jp
または、以下の申込フォームより、お申込みください。
株式会社アーキ・ヴォイスは、世界の市場に目を向けたお客様の事業計画と推進をサポートする為、「100言語翻訳」「海外現地通訳」「外国語人材派遣・紹介」「外国語スクール・企業向け語学研修」を主事業としています。