안녕하세요！수아입니다＾＾

 

 

先日は、大阪編でしたが、本日は、京都編！

さっそくご紹介していきますよ～～

 

アーキ・ヴォイス京都校は、「烏丸」に位置します。

ハングルで書くと「교토(キョト)」、「가라스마/カラスマ」となります。

 

【ポイント】교토

 

⇒きょうと、の（う）は省略されるので、ご注意を！👍

 

ここ最近はコロナの影響で、京都の町に外国人観光客はめっきり減っています。

以前までの光景が嘘のようですよ・・・(*_*;

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

☛京都といえば日本ならではのスポットが盛りだくさん！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

 

①清水寺：기요미즈데라（キヨミジュデラ）

ココは外せないですよね！

 

• 니넨자카(ニネンジャカ)：二年坂
• 산넨자카(サンネンジャカ)：三年坂

 

清水寺まで向かう道での、食べ歩きは最高ですよね！

 

【ポイント】

Q：「食べ歩き」は韓国語で何？

A：食べ歩きとは少しニュアンスが変わりますが、

①군것질(クンコッチル)：買い食い

②맛집 탐방(マッチプ タンバン)：美味しい店を訪れること

③길거리 음식(キルコリ ウムシッ)：路や通りで売っている食べ物

 

出来立ての「阿闍梨餅(아자리모찌)」は絶品ですよね♪

 

②金閣寺&銀閣寺

この単語はちょっと特殊なので、先に説明からさせていただきますね。

日本語読みをそのままハングルで表記すると、「긴카쿠지」になります。

よ～く見て下さい、そうなんです。「긴카쿠지」ってキンカクジでも、ギンカクジでも

どちらでも読めてしまいますよね。それではややこしいので、韓国の方のほとんどは、

「금각사(クムガクサ)：金閣寺」、「은각사(ウンガクサ)：銀閣寺」と漢字をハングル変換し読んでいます。

 

③기온(ギオン)：祇園

④ 가와라마치(カワラマチ)：河原町

⑤니시키시장(ニシキシジャン)：錦市場

 

【ポイント】

시장(シジャン)は、「市場」という意味です。

韓国ソウルで有名な市場と言えば、남대문시장(ナンデムンシジャン)：南大門市場

동대문시장(トンデムンシジャン)：東大門市場

 

⑥아라시야마(アラシヤマ)：嵐山

• 인력거(インリョッゴ)：人力車
• 단풍(タンプン)：もみじ

 

 

それでは、最後に「京都グルメ」をハングルでご紹介いたします！

 

• 말차（マルチャ）：抹茶 ※녹차(ノクチャ)：緑茶で通じます◎
• 오반자이（オバンジャイ）：おばんざい
• 두부(トゥブ)：豆腐
• 츠케모노(チュケモノ)：漬物

【ポイント】

츠케모노でイメージがわかない場合は、

「일본식 채소절임(イルボンシク　チェソチョリム)：日本式野菜漬物」と言いましょう！

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

☛京都はラーメン&カフェ&パン屋さんが多い！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①라멘(ラメン)라면(ラミョン)：ラーメン

京都のラーメンといえば、背脂どーん！のイメージですが、

あの”天下一品”も、京都創業ですよ🍜

一乗寺には”ラーメンストリート”と呼ばれるラーメン激戦区も！

【旅ぐるたび】https://gurutabi.gnavi.co.jp/a/a_780/

 

②카페 (カペ)：カフェ

③빵집（パンジプ）：パン屋

・京都府民なら誰もが知っているという”志津屋”さん

→카루네(カルネ)が名物です。

【公式HP】https://www.sizuya.co.jp/

 

・昔ながらのコッペパンが売りの”まるき製パン所”さん

→코페빵(クペパン)

【食べログ】https://tabelog.com/kyoto/A2601/A260203/26003237/

 

アーキ・ヴォイスの京都校付近にもたくさんの맛집(美味しいお店)がありますよ＾＾

是非、京都校観光のついでにスクールにも遊びにきてくださいね！

 

★ 近畿地方　各地の記事 ★

• 三重観光スポット&三重グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！
• 大阪観光スポット&大阪グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！
• 京都観光スポット&京都グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！
• 兵庫観光スポット&兵庫グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！
• 滋賀観光スポット&滋賀グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！
• 奈良観光スポット&奈良グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう
• 和歌山観光スポット&和歌山グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！

★———————————————————-★

 

안년하세요! 영미입니다!

 

K-POPアイドルにはめちゃくちゃうとい영미ですが、

最近話題のNiziUについては、バッチリ把握しております！

むしろ、頑張って!!と心から応援したくなるほど、

私も注目しております(^^♪

 

というのも、NiziUは、日韓合同の

グローバル・オーディションプロジェクト「Nizi Project 」で

選出された少女9人によって構成されるアイドルグループ ですが、

このオーディション過程を、朝の情報番組「スッキリ」で、

特集されていたので、朝は必ず、「スッキリ」を

見ているので、自然とこのプロジェクトを知るようになりました。

1万人の中から選ばれた彼女たちですが、

最初は何気にぼけ～っと見ていましたが、回を重ねるごとに、

実力や才能が見る見る発揮されていって、

その成長過程を見守るのが私のステイホーム期間中の

日課となっておりました（笑）

 

彼女たちのオーディションプロジェクトの企画者は、

TWICEや2PMを生んだ韓国大手事務所「JYP」のJ.Y. Park氏ですが、

J.Y. Parkさんの彼女たちに対する発言やアドバイスが、

もちろん厳しさはあるのですが、相手を思いやる愛情深さを感じ、

J.Y. Parkさんの言葉に感動しっぱなしでした！

まさに理想の上司!!って感じです！

※mottokorea.comさんより引用

 

スッキリでは31回、「Nizi Project 」が放送されたようですが、

最終回のメンバーが決定する回は、

私も子供を見守るように、誰が選ばれるの??と思いながら、

ドキドキがとまりませんでした（笑）

納得のいく9名が選ばれ、オーディションを通して、

成長過程をずっと見てきたので、いわば素人時代からを見てきたので、

何だか妙に親近感を感じてしまい、

デビューが決定したNiziUを心から応援したい！と

思うようになりました(^^♪

私と同じ気持ちの方、多いのでは･･･？？＾＾

 

今はプレデビューとことですが、

「縄跳びダンス」がすでに超話題ですよね(^^♪

秋には本格的にデビューするとのことで、

ますます、目が離せません!!!

 

NiziU、ファイティ～～～ン！！！

그럼 오늘도 좋은 시간을 보내세요～～(^o^)丿

 

안녕하세요！수아입니다＾＾

 

アーキ・ヴォイスの校舎が位置する、大阪梅田を

ハングルで書くと「오사카/オサカ」「우메다/ウメダ」となります。

 

【ポイント】오사카

⇒おおさか、なので「오오사카」じゃないの？と思う方も多いですが、

同じ文字・音が続く場合、ローマ字では「ＯＳＡＫＡ」となりますよね。

これと同じ法則で、「오사카」が一般的です👍

 

【ポイント】

「東京/도쿄(トキョ)」「京都/교토(キョト)」「北海道/홋카이도(ホッカイド)」

このように、音が伸びる（ウ）は省かれていますよね。

 

 

大阪は韓国人にも大人気で、旅行先ランキングはいつも上位です👏

そこで、特に韓国人に人気な観光スポットを、ハングルでご紹介いたします。

 

①ドン・キホーテ：돈키호테(ドンキホテ)

韓国人が旅行中、必ず立ち寄るスポットナンバーワン（個人的判断）だと思いますが、

特に根強く人気な商品がありますよ♪

 

• 물파스(ムルパス)：湿布
• 휴족시간(ヒュジョックシガン)：休足時間（足のシート）
• 진통제(チントンジェ)：鎮痛剤

 

この3点セットは私の友人も必ず買って帰ります。

 

②ユニバーサルスタジオジャパンパン：유니버설 스튜디오 재팬(ユニボソル ストゥディオ ジェペン)

簡単にUSJでも通じますよ～～👌

 

• 해리포터(ヘリポト)：ハリーポッター
• 버터맥주(ボトメクチュ)：バタービール

 

ハリーポッター人気は物凄いですね！

 

③도톤보리(ドトンボリ)：道頓堀

ここに行くと必ずやりたくなっちゃう”グリコポーズ”

 

• 난바(ナンバ)：難波
• 신사이바시(シンサイバシ)：心斎橋
• 도톤보리크루즈(ドトンボリクルジュ)：道頓堀クルーズ

 

④오사카성(オサカソン)：大阪城

⑤공중정원(コンジュンジョンウォン)：空中庭園

 

③、④、⑤はお得な周遊パスの特典なので、利用率が高いです

【周遊パスとは？】https://www.osp.osaka-info.jp/jp/

 

それでは、最後に「大阪グルメ」をハングルでご紹介いたします！

 

・타코야끼（タコヤキ）：たこ焼き

・오코노미야키（オコノミヤキ）：お好み焼き

・쿠시카츠(クシカツ)：串カツ

【ポイント】

쿠시카츠でイメージがつかない場合は、튀김꼬치(ティギムコチ)と言いましょう！

튀김⇒揚げ物

꼬치⇒串

 

▼おまけ▼韓国友人たちが愛してやまない日本グルメはこちら

이치란 (イチラン)：一蘭　ラーメン屋さん

생맥주（センメクチュ）：生ビール

컵 라면(コプラミョン)：カップラーメン

초밥(チョバッ)：お寿司 스시(スシ)でも通じます👌

편의점 도시락(ピョニジョム トシラッ)：コンビニ弁当

 

昔、韓国友人に大阪を案内したとき、新世界の串カツに、コテコテのお好み焼き、

新鮮なお寿司、京都のおばんざい、と食べログ評価の高いお店を回り、

最後に「뭐가 제일 입에 맞았어？(何が一番口に合った？)」と聞くと、

「コンビニのカップラーメンと生ビール」と答えた、ツワモノもいました。

その友人は日本語まったくできないですが、「生ビールオカワリ」だけは完璧です(-_-;)

お酒好きさんには、日本の生ビールはやはり絶品だとか🍻

 

 

本日ご紹介したハングルは実際に使える単語ばかりです。

ぜひ、覚えておいてくださいね＾＾

 

★ 近畿地方　各地の記事 ★

• 三重観光スポット&三重グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！
• 大阪観光スポット&大阪グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！
• 京都観光スポット&京都グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！
• 兵庫観光スポット&兵庫グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！
• 滋賀観光スポット&滋賀グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！
• 奈良観光スポット&奈良グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう
• 和歌山観光スポット&和歌山グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！

★———————————————————-★