a

大分観光スポット&大分グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！✎

2件のコメント

안녕하세요！수아입니다＾＾

 

本日は「大分県」です。

 

ハングルで書くと「오이타(オイタ）」となります。

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

 

☛大分のおススメ観光スポットを一気にご紹介！

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①別府地獄めぐり：벳푸 지옥 메구리（ベップ チオク メグリ）

大分と言えば外せないのが、別府温泉。

中でも天然コバルトブルーの「海地獄」や

たくさんのワニを飼育している「鬼山地獄」真っ赤な「血の池地獄」など、

7つの特徴的な温泉をまわる、”地獄めぐり”別府ならではですよね♨

 

【そもそもなぜ地獄というのか？】

千年以上の大昔より、この辺りは噴気・熱泥・熱湯など

噴出しており、近寄りがたい忌み嫌われた土地でだったそうな。

それゆえ、「地獄」と呼ばれるようになりました。

 

②ハーモニーランド：하모니랜드（ハモニレンドゥ）

サンリオのキャラクターが勢ぞろいする

ファンにはたまらない夢の空間🦄

ライブショーやアトラクションなど、

1日楽しむことができるテーマパークです♪

 

【ワンポイント韓国語レッスン】

Q：韓国語で「キティ」はなんというでしょうか？

A：「키티（キティ）」です。韓国語ではキティー”ちゃん”はつけないのが主流

 

③城島高原パーク：키지마 코겐 파크（キジマコゲンパク）

日本初！の木製コースターがあるテーマパーク🎢

絶叫からのんびりとしたアトラクション迄

約30種類以上揃っているとのこと！

 

④宇佐神宮：우사신궁（ウサシングン）

全国に4万を超える”八幡社”の総本宮！

725年に建設された歴史溢れる神宮。

本殿は「八幡造り」で、国宝にも指定されています。

交通安全や安産、学業などあやかりたいご利益ばかり＊

 

【韓国語単語集】

・交通⇒교통（キョトン）

・安全⇒안전（アンジョン）

・安産⇒순산（スンサン）★順産という漢字

・学業⇒학업（ハゴップ）

 

⑤由布岳：유후다케（ユフダケ）

「万葉集」にも登場する、由布岳。

標高約1584メートルの美しい姿は、

”豊後富士”ともよばれる美しさだとのこと⛰

湯布院温泉も有名ですよね。

 

行ってみたい～～～！！

 

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

 

☛大分名物といえば、外せないグルメＴＯＰ５！

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①とり天：닭튀김（タッティギム）

大分県民のソウルフード。

下味のついた鶏肉に衣をつけて揚げ、タレでいただくとり天。

居酒屋、レストラン、中華料理店など、

基本的にどこでも食べられる！定番メニューだとか＾＾

 

  • 닭⇒とり
  • 튀김⇒揚げ物

 

②関アジ・関サバ：전갱이（チョンゲンイ：アジ）、고등어（コドゥンオ）

大分のブランド魚であり、豊後水道で一本釣りされたサバのみ、

”関サバ”として認められているのだとか。

寄生虫のアニサキスが少ない分、生でも食べられる新鮮さ🐟

 

カボスのしぼってかけると、さらに美味しい！！

 

③だんご汁：단고지루（ダンゴジル）

小麦粉でできた平たいだんご、豚肉や根菜などを

味噌とダシで煮込んだ大分の郷土料理🥕

やさしいほっこりする味で、なんだか懐かしい気分になります。

 

④地獄蒸し：지고쿠 무시（ジゴクムシ）

温泉の蒸気を利用して、様々な食材を蒸す別府特有の料理。

地元の食材や、カニエビなどの魚介類から、卵やプリンまで！

地獄めぐりとセットで楽しみたいグルメですね🍮

 

⑤別府冷麺：벳푸냉면（ベップネンミョン）

冷麺＝冷やし中華のイメージがついていますが、

別府冷麺は、★朝鮮系の冷麺です。

旧満州から引き揚げてきた料理人が開いたお店がルーツで、

旧満州は朝鮮と近く、朝鮮の食文化が広がっていたといわれています。

 

大分で朝鮮半島を感じられる感慨深い一品ですね！

 

【韓国語で冷麺はなんという？】

「냉면」と言いますが、冷麺でも2種類ありますよ～

・水冷麺⇒물냉면（ムルネンミョン）★辛くない馴染みある冷麺

・ビビン冷麺⇒비빔냉면（ビビンネンミョン）★スープなしの辛い冷麺

 

★ 九州・沖縄地方　各地の記事 ★

★———————————————————-★

熊本観光スポット&熊本グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！✎

3件のコメント

안년하세요! 영미입니다!

 

今日は「熊本県」をご紹介します！

熊本県と言えば、「くまモン」のイメージが強いですが、

どんな観光スポットにオススメグルメがあるのでしょうか～！

さっそく見てみましょう(^^♪

 

ハングルで書くと「구마모토(クマモト)」となります。

 

そんな熊本の魅力とは・・・

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

 

☛熊本のおススメ観光スポットを一気にご紹介！

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①熊本城：구마모토성（クマモトソン）

熊本城は、加藤清正が関ヶ原の戦い後、

7年の歳月をかけてに完成したお城です。

2016年4月に発生した地震により、大きな被害を受け、

現在も復旧工事中です。。当時の状況、すごく覚えています。。

復旧の進捗に応じた「特別公開」を行っているそうなので、

着実に元の熊本城に戻りつつありますね！

早い復旧をお祈りしております・・

 

②黒川温泉：구로카와 온천（クロカワオンチョン）

黒川温泉は、熊本県阿蘇郡南小国町にある温泉で、

全国屈指の人気温泉地としても知られていますよね✨

温泉街の中央に共同浴場の薬師湯があり、

それを囲むように風情ある旅館が並んでいるとか！

温泉街のライトアップも素敵ですね！

 

③大観峰：다이칸보（ダイカンボ）

大観峰は阿蘇外輪山の最高峰にあたる場所で、

阿蘇カルデラやそのカルデラ壁、中央火山口ある阿蘇五岳を

一度に望むことができるビュースポット✨

秋晴れの日の早朝には、雲海を見ることができるとか～。

何とも幻想的ですね！

 

④鍋ヶ滝公園・나베가타키공원：（ナベガタキコンウォン）

落差約１０ｍ、幅約２０ｍと横に幅広く、

水のカーテンのような滝。滝の裏に空間ができていて、

滝の裏側からも景色を眺めることができるとか✨✨

こちらも、またまた幻想的ですね!!!

めちゃくちゃ生で見てみたいです!(^^)!

 

【✐ワンポイント韓国語レッスン】

韓国語で滝は「폭포（ポクポ）」と表記しますよ！

 

⑤白川水源：시라카와수원（シラカワスウォン）

阿蘇山と南外輪山に囲まれた南阿蘇村の白水地区では、

いたる所から水が湧き出ているんですって！

透明度が高く、飲み心地の柔らかい水は、

お茶の味を最大限に引き出すといわれ、

九州各県から多数の人々が集まり、

水を汲んでいくスポットとなっているそうです。

日本名水百選にも選ばれているそうです！

 

【✐ワンポイント韓国語レッスン】

韓国語で水源🌸は「수원（スウォン）」と表記しますよ！

漢字語（힌자）ですね！

수⇒水（スイ）

원⇒源（ゲン）

漢字語を覚えておくと、他の単語も覚えやすくなりますよ！

水道（スイドウ）⇒수도（スド） 

源泉（ゲンセン）⇒원천（ウォンチョン）

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

 

☛熊本名物といえば、外せないグルメＴＯＰ５！

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

 

①だご汁：다고지루（ダゴジル）

小麦粉で作った団子を、季節の野菜、肉などと

醤油または味噌で味をつけた汁物。

「だご」とは熊本県の方言で団子のことを指すんですって！

地域によって味付けや用いる食材が異なり、

様々なバリエーションがあるらしいです！

ザ・郷土料理ですね＾＾美味しそう～🎵

 

②からしれんこん：카라시렌콘（カラシレンコン）

「カリッと辛っと」400余年の歴史を誇る熊本名物!!!

これは全国的にもお土産などで有名ですね＾＾

下茹でしたレンコンの穴に味噌と辛子を混ぜ合わせたものを詰め、

衣をつけて油で揚げる料理。

熊本県ではからしれんこん作りが体験できる施設があるらしいです！

 

【✐ワンポイント韓国語レッスン】

韓国語でレンコン（蓮根）は「연근（ヨングン）」と表記しますよ！

また、「辛子＝マスタード」ですね！

韓国語でマスタードは「겨자（ギョジャ）」と表記します。

さらに、カラシレンコンは揚げた食べ物ですから、

韓国語で★「겨자연근튀김（ギョジャヨングンティギム）」と呼ぶと、

カラシレンコンの料理名が通じますよ！

「튀김（ティギム）」は「揚げ物」です＾＾

 

③ひともじのぐるぐる：히토모지노구루구루（ヒトモジノグルグル）

二度聞きしたくなるほどのユニークな名前ですね（笑）

一度聞いたら、「えっ、何て？」と言ってしまうような（笑）

【ひともじのぐるぐる】とは、葱（ワケギ・ねぎとよく似たもの）を

さっと茹でて氷水にくぐらせて、

根元を軸に葉の部分をぐるぐる巻きつけたものを

酢味噌につけて食べる熊本県の郷土料理だとか！

熊本では葱（ワケギ）を一文字（ひともじ）と呼び、

ぐるぐる巻くことからこの名前がついたと言われているそうです。

辛子レンコンと共に熊本を代表する郷土料理の一つ！

 

④馬刺し：바사시（バサシ）

馬の肉を薄く切ったものを生で食べる「馬刺し」。

玉ねぎのスライスやおろししょうが、

にんにくなどを薬味に甘口のしょうゆとともに食します！

お酒のつまみに人気の料理ですね！私も大好きです✨

この「馬刺し」、加藤清正が食糧難の際に

領地肥後熊本に広めたという説もあるとか～！

切り口が桜色になる事から、「桜肉🌸」とも呼ばています！

 

【✐ワンポイント韓国語レッスン】

韓国語で「馬刺し」を直訳すると「말고기육회（マルコギユッケ）」となります！

●말（マル）＝馬

●고기（コギ）＝肉

●육（ユッ）＝肉

●회（フェ）＝刺身

 

⑤晩白柚：아리타야키카레（アリタヤキカレ）

最大級のみかん🍊で、果実は直径20～25ｃｍ、

重さは平均1.4ｋｇもあるとか！

大きい!!!重そう!!!

薄い黄色の果肉はさわやかな香りを放ち、

さっぱりとしたソフトな風味なんだとか！

熊本県の柑橘奨励品種の一つとして、

八代地方で育成されているそうです！🍊

 

 

以上、熊本の観光スポット&グルメのご紹介でした～！

今回特に気になったのが「鍋ヶ滝公園」の滝!!

これは実際に生で見てみたいですね！感動が大きそう～(*’ω’*)

 

★ 九州・沖縄地方　各地の記事 ★

★———————————————————-★

長崎観光スポット&長崎グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！✎

6件のコメント

안녕하세요！수아입니다＾＾

 

本日は「長崎県」です。

 

ハングルで書くと「나가사키(ナガサキ）」となります。

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

 

☛長崎のおススメ観光スポットを一気にご紹介！

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①ハウステンボス：하우스텐보스（ハウステンボス）

東京ドーム33個分という広さの中に、オランダの街並みが再現された

ウォーターフロントリゾート🏰

イルミネーションや四季折々の花々の写真はよく目にしますね♪

 

【国名を韓国語で覚えよう！】

・オランダ⇒네덜란드（ネドルランドゥ）

・アメリカ⇒미국（ミグク）

・ドイツ⇒독일（トギル）

 

②軍艦島：군함도（グンハムド）

長崎市にある島で、明治時代から昭和時代にかけて

海底炭鉱によって栄えていたと島。

今は無人島ですが、長崎観光の定番スポット。

 

私もいつか行きたいと常に思っている場所です。

 

【ワンポイント韓国語レッスン】

Q：韓国語で「無人島」はなんというでしょうか？

A：「무인도（ムインド）」です。

 

③眼鏡橋：메가네바시（メガネバシ）

中島川にかかる日本最古のアーチ型石橋とされています👓

川面に映った姿が、眼鏡に見えるとのことで、

眼鏡橋という名がついたのです。

 

④出島：데지마（デジマ）

歴史の教科書で必ず勉強する「鎖国時代」

その時代に、海外に向けて開かれた唯一の窓口であった出島！

歴史好きにはたまらない浪漫ある場所ですよね。

レトロな街並みはフォトジェニック間違いなし＊

 

⑤九十九島：쿠주쿠시마（クジュクシマ）

佐世保湾の海域に点在する九十九島。

島が９９あるの？と思いがちですが、もっと多いです。

その数なんと、２０８！！😲

九十九（くじゅうく）とは数がたくさんあるという意味で

使われる例え言葉なのです。

 

九十九島巡りにも行ってみたいですね～

 

長崎県は、広島県に続き、被爆した県としても世界に知られております。

今回のおすすめスポットには含まれておりませんが、

歴史をたどるたいせつな場所もたくさんあります。

また機会があれば訪れてみたいですね。

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

 

☛長崎名物といえば、外せないグルメＴＯＰ５！

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①長崎ちゃんぽん：나가사키짬뽕（ナガサキチャンポン）

豚骨ベースのスープに太麺、野菜たっぷりでヘルシーな長崎名物🍜

長崎ちゃんぽんの有名チェーン店「リンガーハット」は

私も大好きです！！

 

【韓国にもチャンポンがある？！】

そうなのです、韓国にも「チャンポン」という麺料理があります。

これがその韓国チャンポンです。

赤いですね（笑）

日本のチャンポンとは異なり、からーいスープが特徴です。

 

②佐世保バーガー：사세보버거（サセボボゴ）

パンのあいだに肉、卵、ベーコン、チーズ、野菜、

自家製マヨネーズが入った手作りのハンバーガー🍔

手作り、注文に応じて作り始める(作り置きをしない)

のが佐世保バーガーの特徴だとか。

昭和25年頃、当アメリカ海軍から直接レシピを聞いて作り始めたのが発祥！

 

③カステラ：카스텔라（カステルラ）

長崎といえば、カステラと言っても過言ではありません。

1624年、長崎にてカステラの製法がポルトガル人より伝授され、

日本人の口に合うように、あれこれと改良を重ねながら、

明治初期、底にザラメ糖がついている「長崎カステラ」が誕生👏

 

あのしっとりとした口どけ、たまらないですよね～♬

 

④トルコライス：터키라이스（トキライス）

長崎県民にとって定番である”トルコライス”

ピラフとナポリタンスパゲティの上にとんかつを乗せた名物料理。

名前の由来はいろいろと諸説があるそうな。

 

お店によっては、カレー味のピラフにしたりと

それぞれのアレンジがきいていて、美味しいのです😋

 

【韓国語でトルコはなんという？】

「터키（トキ）」と言います。

 

⑤五島うどん：고토우동（ゴトウドン）

九州の最西端に浮かぶ島々、五島列島に遣唐使の時代に

伝わったと言われる手延べうどん。

細めんなのにコシが強い！食べ応え抜群のおうどん。

「あごだし」で食べる食べ方が一番美味しいのだそう。

 

★ 九州・沖縄地方　各地の記事 ★

★———————————————————-★