안녕하세요

눈 깜짝할 사이에 황금연휴도 지나 갔네요.여러분들은 어떻게 보내셨나요? 전 고향엘 다녀왔는데 부산은 지금 황사현상으로 매일 안개가 낀 것 처럼 하늘이 뿌옇고 공기도 많이 탁했어요.

그치만 한국에 5월은 무지 바쁜달이라서 좀처럼 절약이 안 되는 시기이기도 해요.특히 올해의 5월은 한국에서도 황금연휴가 끼는 바람에 다들 해외로 여행을 가시는 분들도 많았던 것 같아요.

5월하면 먼저 5월 5일의 어린이의 날,그리고 5월 8일은 어버이의 날, 5월 10일은 석가탄신일,5월 15일은스승의 날,,,이처럼 누군가에게 선물을 해야 하는 시기랍니다. 이번에 일본도 어머니의 날이 한국과 같더군요. 어머님께 좋은 선물들을 하셨나요?

こんにちは。

あっという間にゴールデンウィークも過ぎちゃいましたね。皆さんはどう過ごされましたか。私は里帰りで釜山へ帰ってましたが、今は黄砂の影響で空は毎日霧がかかっているようにしろぽっく濁っていて空気もたいぶ汚れていました。それでけっこうマスクを着用した人も多く、ニュースでも頻繁に取り上げられていました。

だけど地元を離れ、ショッピングタウンに行くとショッピングを楽しんでいる人も多かったです。なんと言っても韓国の5月はプレゼント月なんで、親とか子供、先生への贈り物を選ぶ人がほとんど。人混みで2時間ショッピングでへとへと。

ご存知のように5月5日は子供の日、8日はご両親の日、15日は先生の日で、4月末のあたりで物もほとんどなくなっていました。もちろん私もご両親の日や子供の日にプレゼントします。親には化粧品、姪などには可愛らしいワンピースを贈りました。

今年の5月は恒例と違い、7日から週末で、10日は釈迦の誕生日（韓国では公休日）が入り、7日から11日まで休日される人も多く家族で海外旅行をする方たちも多かったです。韓国ではゴールデンウィークをファングムニョニュ（黄金連休）と言います。それで週末あたりは飛行機も満席状態でした。

5월1일 근로자의 날（勤労者の日）

5월5일 어린이날（子供の日）

5월8일 어버이날（ご両親の日）

5월10일 석가탄신일（釈迦の誕生日）

5월15일 스스의날（先生の日）

5월16일 성년의 날（成人の日）

同じ行事日もありますが、国によって行事も様々で日にちも違ったりしてますね。

クリスタルでした。

안녕하세요

꽃놀이 시즌의 4월 왔네요.이번 4월에는 언제쯤 벚꽃이 활짝 필까…빨리 활짝 폈으면 합니다.

이번 주는 지난 주에 이어 한국 인기 드라마 「시크릿 가든」의 모든 것,2번째 이야기를 전해 드리도록 하겠습니다.드라마하면 역시 촬영지도 꽤 궁금하고 가 보고 싶은 곳이기도 하죠.특히 이 드라마의 주인공이자 쾌남 김주원씨가 사는 저택은 한국에서도 꽤 유명하고 인기가 있어 한국 팬들도 한 번쯤은 방문한다고 합니다.저역시 한 번쯤은 방문해 보고 싶은 곳이기도 한데 굉장히 럭셔리하고 고풍적이면서도 모던한 이미지의 저택이랍니다.

（こんにちは。花見のシーズンである4月がやってきましたね。今回はいつ頃桜が満開するのでしょうか。早く満開して欲しいですね。今週は先週に引き続き韓国の人気ドラマ「シークレットガーデン」の全て、2回目の話をお届けいたします。ドラマといえばやはり撮影地、かなり気になるところですし、また行って見たいところですよね。特にこのドラマの主人公でありとてもカッコイイイケメンのキム・ジュウォンさんが住んでいる豪邸は韓国でもかなり有名で人気があるロケ地で韓国のファン達も一度くらいは訪れるんだそうです。もちろん私も一度くらいは是非行って見たいですが、とても上品で古風的、しかもモダンなイメージの豪邸です。）

★主人公キム・ジュウォンさんの豪邸：ロケ地「Ｍａｉｉｍｖｉｓｉｏｎｖｉｌｌａｇｅ」協賛　

今回のドラマは出演しているハ・ジウォン＆ヒョンビンさん達の演技もとても見所でしたが、何と言っても独特で興味を持たせるロケ地も一気に有名になったところがロエルデパートＣＥＯであるキム・ジュウォンさんの豪邸。

シークレットガーデンというドラマのタイトルほどドラマを見る視聴者達の興味を引き起こす、秘密的なロケ地は京畿道 驪州郡（キョンギド　ヨジュグン）にある「Ｍａｉｉｍｖｉｓｉｏｎｖｉｌｌａｇｅ」の協賛で行なわれたそうです。

ドラマの中のキム・ジュウォンは財閥2世で彼が住んでいる屋敷はリゾートを連想させるとても高級でシークな建物に、幾何学的模様の作品、モダンで独特なデザインの家具、一面を本で埋めた書斎などが話題にのぼっています。

特に全部カラス張りで作られ、外と中が繋がっているように見えるリビング。その扉から一歩出るとライム（ハ・ジウォンさん）とジュウォン（ヒョンビン）が口喧嘩をしていた池もあります。

一面にきっしりと多様な本が置いてある本棚にははしごでのぼらないと手が届かない書斎にはジュウォンが主にポエムを読んだりしながら時間を過ごす空間でこの書斎は2007年度韓国建築大賞をもらったとか。

ドラマ撮影のためにわざわざ数億Ｗを使い、作ったとの豪邸の周辺の湖、丘、芦原など、このドラマの主人公である、チャドナム（차도남：冷たい都市の男：言わばツンデレ）ジュウォンさんの魅力を一層引き立ててくれます。

内部と外観だけの写真をアップしますが、詳しくは下記のリンク先へ。

http://blog.naver.com/herren3?Redirect=Log&logNo=140121034996

シークレットガーデン他にも「Ｍａｉｉｍｖｉｓｉｏｎｖｉｌｌａｇｅ」の協賛でドラマロケはかなり多いようです。興味がある方はリンク先へどうぞ。http://www.maiimvisionvillage.co.kr/

次回は「シークレットガーデン」のすべて（３）をお届けいたします。次回もお楽しみに！

クリスタルでした。