韓国の放送局にてミュージック番組を観覧してみましょう!《無料》

 안녕하세요.

오늘은 발렌타인데이네요. 보통 저는 초콜릿을 그렇게 좋아하느 사람이 아니라서 일부러 사서는 먹지 않지만 그래도 1년에 한 번쯤 초콜릿을 사거나 또는 구경하는 날이  있는데요,그게 바로 오늘,발렌타인데이랍니다.

한국과 다르게 일본은 연인끼리이외에도 의리초코라 해서 지인한테도 많이 나눠주는 게 많은데요,최근은 자기 자신을 위한 초콜릿을 사기도 하죠.여러분들은 초콜릿을 몇 개나 사셨나요?

오늘은 지난 번에 말씀드렸던 대로 한국의 음악프로그램의 사전 녹화를 보기위한 몇가지 방법을 알려 드릴까 합니다.

(こんんちは。

今日はバレンタインデーですね。普段私はチョコが好きな人ではないのでわざわざお金を出してまで食べる人ではないですが、でも年1度はチョコレットを買ったりまたは見にいたりする日がありますが、それが今日、バレンタインデーです。韓国と違って日本では恋人同士以外にも「義理チョコ」といって知人にもたくさんあげますよね。最近は自分用のチョコも買う人も増えてますが、皆さんはいくつくらい買われたのでしょうか。

今日は先週お知らせしたように、韓国のミュージック番組の事前収録&生放送を見るためのいくつか方法をご案内いたします。)

韓国には有名な放送局といえば、KBS,MBC,SBSといった3社の放送局があります。KBSはいわば日本のNHKのような放送局で実際日本のNHKと提携して韓国でもNHKがみれますし、また日本でもKBSワールドという番組がみれますよね。

このKBSには金曜日に放送される「ミュージックバンク」があり、またMBCには「音楽中心」、SBSには「人気歌謡」という音楽番組があります。それぞれ放送局にて傍聴するにはまず、各放送局にて「傍聴券」を申し込みしないといけません。

韓国の3社の放送局のHPには国内人はもちろん、外国人も簡単に入会できます。

≪各放送局のHP&傍聴券の応募のアクセス≫*入会せずには傍聴券の応募はできません。最近、傍聴券の譲り、売りに関しては厳しくチェックをしているようで、入場する際に本人確認を行なうようですのでご注意!!。

1.KBS

KBS放送局の入会(英語) https://sso.kbs.co.kr/SSO/KBSWeb/foreign/ForeignSelect.aspx

ミュージックバンクの傍聴券の応募欄 http://www.kbs.co.kr/2tv/enter/musicbank/watch/invite/index.html

ネットでの予約日時:木曜日9:00~金曜日24:00まで。当選確認:次の週の月曜日17:00以後~

2.MBC

MBS放送局の入会 http://member.imbc.com/user/join.html

音楽中心の傍聴券の応募欄 http://quiz.imbc.com/user/template/quiz_join_frm.asp?MstDiv=35&SvcDiv=93

ネットでの予約日時:木曜日13:00~次の週の木曜日12:00まで。ただし、ここでの傍聴券の当選確認は、携帯電話に連絡がくるため携帯電話が必要!!(ㅠ.ㅠ)

3.SBS

SBS放送局の入会 https://sbscert.sbs.co.kr/login/member/join/agree.jsp

人気歌謡の傍聴券の応募欄 http://tv.sbs.co.kr/gayo/をクリック。

左側にカラーで人気歌謡(インキカヨ)と書いてあるところの、4個目のボタン(上下のボタンはそれぞれ決定!(3個目のボタン)TAKW7&(5個目のボタン)NeTV映像クリップ)をクリックする。事前にログインしておいたほうがスムーズ。

ネットでの予約日時:毎週木曜日~次の週の水曜日まで。当選確認は毎週木曜日15:00以後~。人気歌謡欄にログインすれば簡単に確認できる。

MBC以外は外国人でも運さえ付いていれば傍聴券が獲得できる!もし3社の放送局の傍聴券にすべて落選されても大・丈・夫!^^

もう1つの方法があります!!!

下記の例は、「東方神起」のステージを3社の放送局にて事前収録&生放送を見る場合。

基本的には東方神起のHPにスタッフがO月O日、00:00~SMのスタッフが現場にサポートをするとの告知があります。のでこちらの告知もあわせて参考にするほうが良いでしょう。

http://tvxq.smtown.com/ こちらをクリックして、NEW&NOTICEをクリックすると、告知が見れます。

この参加はいわばTVXQのファンの皆さん(TVXQのファンクラブ:カシオペアに入会してなくても、外国人でもOK)の参加でそれをスムーズに観覧できるようにSMからサポータズが派遣され、席の順位を決めてくれます。

席の順位!?って何?

事前収録を見れるからといってただ単に並べばよいもんではありません。もちろん早く行って並ぶのも大事ですが、何と言っても順位が大事!できるだけ前の席を確保したいのなら1順位にはいらなきゃ!

1.最近リリースされたアルバム(スペシャルOr通常版)+音源サイトにて、

  ①ある曲、②待ち歌、③着歌をダウンロードする。+身分証明書が必要。

韓国にての音源サイト:メロン、トシラッ、Mnetなど。

上記のすべてが揃わないと1順位には無理ですし、韓国人以外は無理って言うことになります。

でも大丈夫!!!

「東方神起」は2月末から、今のWhy(Keep Your Head Down) →Maximumに替えてミュージック番組に登場。初日から2週目まではさすがファンも多いことですので参加が難しいかもしれませんが、ある程度Maximumの曲馴染み、3週目などくらいなら確実に入れますね。

この時は上記の条件が全部揃わなくとも、1順位じゃなくても確実に放送局に入れるし、事前収録(練習、リハーサル、収録)&生放送まで見れちゃうんです。もちろん、事前収録はたいだい2回ほどですが、運さえ良ければ4~5回も夢じゃない!。ちなみに私はMBCの「音楽中心」にて「Why(Keep Your Head Down)」が4回見れました。←韓国人のカシちゃん(カシオペア)曰く、4回見れるのは初めてだそうです。私って本当に強運だと思います^^;

事前収録はリハーサル、収録で10分か15分程度ですが、4回だと20分以上は見れます。事前収録が終わったらちょっと時間があきますが、およそ1時間~2時間後にライブが始まり、ミュージック番組を生で1時間全部見れます。*全部無料です。

≪行き方≫

KBS別館〔ミュージックバンク〕:5号線ヨイド駅にて下車。6番出口から出て直進、徒歩5分。

 MBCドリームセンター〔音楽中心〕:3号線のチョンバルサン駅にて下車。徒歩10分。

SBSトゥンチョンドン公開ホール〔人気歌謡〕:9号線 カヤン駅にて下車。10番出口。

*放送局に入れて、ステージを観覧できるようになったら次は、曲にあわせて掛け声などを覚えましょう。

例えば東方神起のMaximumの場合、所々に声をそろえてサビのところを歌う!それぞれの名前:ユ・ノ・ユン・ホ!チェ・ガン・チャン・ミンを呼ぶ!時には腕だけ彼らのダンスを一緒にする!←← これってけっこう楽しいんです!^^

クリスタルでした。次回は2月5日に観覧したジュンちゃんの「天国の涙」についてレポ致します!お楽しみに!!

1.東方神起 U-Know ☆ Birthday Party!!

안녕하세요.

크리스탈이에요.드디어 기대하고 기대하던 윤호의 생파에 다녀왔습니다!!이번에는 윤호의 생파가 중심이었지만 그 전후로도 알차게 보냈는데요,2월 5일 토요일 오전과 오후에는 일산에 있는 MBC드림센터에서 「음악중심」이라는 곳에서 있었던 동방신기의 사전녹화,그리고 저녁 7시부터는 동국대 근처에 있는 해오름극장에서 준수의 「천국의 눈물」을 관람했답니다.

먼저 이번 주 첫 소식은 윤호의 생파로 이어집니다.그리고 순차척으로 음악중심,천국의 눈물 순으로 이야기를 엮어갈까 합니다.

(こんにちは。クリスタルです。ついに待ちに待ったユンホのセンパ≪センイルパティ:Birthday Party≫に行ってきました。今回はユンホのセンパが主に目当てでしたが、その前後もとても充実に過ごしましたね。2月5日の土曜日の午前&午後は、一山(イルサン)にあるMBCドリームセンターにて「音楽中心」というところで行なわれた東方神起の事前収録、そして夕方7:00~は東国大学の近くにあるへオルム劇場にてジュンスの「天国の涙」を見ました。

まずは今週の1個目の内容は「ユンホのセンパ」から始めます。そして順次に音楽中心、天国の涙の順に話をお届けいたします!)

2月6日、この日はユンホの26回目(日本の年では25歳、韓国では数え年なので26歳)の誕生日パーティがサンミョン大学内にある、サンミョンアートセンターのケダンホールにて行なわれました。

午前中はSBS放送局にて人気歌謡のライブもあって参加したかったのですが、PM1:00~チケット交換と、説明などがあり、私と友人達はもったいなかったけど人気歌謡のライブ傍聴を諦め、とりあえずサンミョン大学へ向かいました。

ホテルは行動しやく、ソウル駅から1本のバスで行けるように予めチュンムロにあるPJホテルにしたので、ソウル駅にて7016番のバスに乗り、会場へ向かいました。

でもあまりの緊張とわくわくしている気持ちを抑え切れず、気が動転してしまい反対でバスに乗ってしまいました。途中で気が付いた私達は慌てでバスから降り、乗換えをしました。結局、正午まで到着するつもりが到着したのはPM1:30頃でした。急いで並んでチケットを交換した私は近くの喫茶店でお茶をして入場の時間に合わせ、会場に戻りました。

並んで1時間??いよいよ会場に入場!

7時がちょっと過ぎたところで、“WHY”のPVで、ユンホのセンパ(バースディーパーティ)が始まり、SHINeeのオンユ君が登場。

オンユ:司会はあまりしたことがないのであまり上手くできないと思うけど、お手柔らかにお願いします。じゃ今日の、待ちに待った皆さんが会いたがっている本人に登場してもらいましょう。ユンホさんです!!

ユンホ登場!彼の登場に私の周りのファン達は(私も他のファンもそうだけど)皆ビックリ!大パニック!私は夢のようでした。あまりの嬉しさに10代のファンのようにユンホ!!って叫んでしまいました。

オンユ:あ~本当に久しぶりに皆さんと会ったんでしょうかね。(あまりにもファンが列強して喜んでいたから)

ユンホ:あ~、、、そうですね。昨日会ってそれ以来ですから^^

オンユとユンホがさり気なく冗談を言ってから、オンユはユンホさんにもう一度ファンの皆さんのために挨拶をお願いするとユンホが改めて挨拶しながら、、

ユンホ:

アンニョンハセヨ~^^東方神起のリーダユノユンホで、本名は  チョン・ユンホです。(ユノって本当にまじめ~挨拶する時は丁重にする!!本名がチョン・ユンホであることは知らない人はいないのに、名前もきちんと正確に言ってました^^ ^^)

今回の誕生日は26回目のセンイルですが、私の友達は皆27歳です。(、、わざわざ27歳と当然だと言いまくるユンホでした。基本的に韓国の芸能人はできるだけ年をごまかして本来の年より少なくサバよむのに、、^^本当にまじめなんだから!!!)

挨拶が終わり、PVに対して述べてました。PVに出てくるユンホさん達のダンスは本当に難しかったようで、それに対する色んなエピソードがあったようです。それについて話してましたね。

ユンホ:皆さんがご覧になっても難しい振り付けだなぁと思われていたでしょう。その通り本当に難しい振り付けでした。年を食うと全盛期 とは違って体の動きもダンスの切れも違い、やり難いんです。本当に若返りたいものですね。

ファン:アニヤ(違う)!!!今も全盛期よ!十分だよ!!!

ユンホ:次の曲も今のような振り付けで踊ると思います!。また今回のPVは思ったより上出来で、SMの李スマン先生(韓国では先生と呼ぶが正確はSMの会長で、プロデュースする人??だから)もこれは大ブレイクっだと褒めてくださったし、先輩&後輩の皆さんも駆けつけてくれました。

オンユ:僕、ユンホさんの後輩ですがユンホ先輩に徳談(主には韓国では正月に交わす幸運や成功を祈る言葉)をしたいです。良いですか。

ユンホ:いいよ。何?

オンユ:若返りの話では映画の「The Curious Case of Benjamin Button」の主人公、 Benjamin Buttonのように若返ると良いですね。^^

ユンホ:その映画、見ましたよ。ほろ苦いですね^^;

PVの話が終わり、本格的なセンパが始まり、uknow storyというタイトルでファン達が作ったユンホ成長期の映像を観覧。

ユンホのデビューして間もない頃から現在までの過程のストーリで作られた、いっぱいの写真&メッセージがある映像、感動のメッセージなどがありましたね。(これは私も見ながら感動し、喉を詰まらせるところもありましたよ。)

またKBSのミュージックバンクにて1位をした時の映像では私の周りのファン達は目がウルルンでした。が、その映像が終わり、最近放映された「犀」の絵の映像が映し出されるとユンホはもちろん、ファンも笑ってました。

この映像は、ユンホの赤ちゃんの時の写真から始まって、ユンホ本人も恥ずかしそうにしていましたが、セクシーなユンホの写真には皆ギャ~~~で凄かったですね。結構セクシーな写真が多く、この時ユンホは今の写真はちょっとヤバイ~~!!と言いましたが、ファン達はノム チョア!!!(とても良い)と言ってました。

ユンホがスタッフに愛されてるんでしょうか。との質問?らしいの映像がありました。その映像をみて、ユンホ自身も本当にそう思ったときがあって自身に問いかけたこともあり、

また怖かった時がありましたと言い、ファン達は「サランへ!!!!(愛してるよ)」と叫びました。

シルエットトークタイム(4人登場)

1番目のシルエット:シルエットになっていてもすぐ分かりましたね。最強チャンミン

2番目のシルエット:声が弱いラッパー:マネジャー ウォン・キョンジェ

3番目のシルエット:いつもユンホのバースディーパーティに出演している:友達 朴・サンヒョクさん

4番目のシルエット:友達 チョン・イン

これは音声を変えるため、わざわざ風船に入ってる空気???を吸い込んで声を変えてましたね。面白かったけど4人は本当にしんどかったと思います。

質問は全部で9~10個です。

1.ユンホのこんなところは直して欲しい!――4人全部○

ユンホは物をしょっちゅう無くす!それを探すのに関係者達がまず疑われる??!^^

マネジャーからいつもお願いだから、まずはユンホ自分のポケットを探してみることをお勧め!しているとのこと。

ユンホ:分かっている。ど忘れがあってすぐ物を無くすし、周りの人達になぜか聞いてしまうとのことで、その時ちょっと緊張気味でもあり、口からついつい全羅道の弁で喋ってしまうので、周りの人は私(ユンホ)から怒られているのではと思われかちです。、、、とか。

2.ユンホさんは愛嬌が多い!――4人全部○

ユンホがエギョウチェンイ(愛嬌が多い子)であることは誰もが知っている!だけどユンホが愛嬌を振りまくる時は何か必要時!。このコメントで友達からからかわれる。

ユンホ:笑)実はお腹が空いてる時は耐えられなくて、ついついご飯が食べたくて

愛嬌をふりまいてしまいます!僕は少なくとも1日2食は絶対食べないといけないのですがそれくらい食べないと本当に元気がなくて力も入らないんです。睡眠は2時間で良いですが、食事は違いますね。“ご飯~頂戴~~!!”

ファン:愛嬌!見せて!!は・や・く~~愛嬌!!!見せてよ!!!

3.ユンホを呼ぶ特別な愛称がある??!!――チャンミニのみ○

チャンミニ:ユンホヒョン(兄)を呼ぶ時に、色んな愛称があり、結構多いんですよ。^^ ユンホヒョンはトップスターだからトップスターチョン・ユンホを縮約して“チョンスター”と呼んだりユンホヒョンはいつもリアクションが大きいので“アクションチョン”とも呼んだりしてますね。^^;

(この発言してからもチャミニはやったらユンホに“オ~チョンスター”、“オ~トップスターチョン・ユンホ~~”と連発しながらからかっていましたね。)それをずっと聞きながら水を飲んでいたユンホは笑い堪えず飲んでいた水を噴出してしまいました。^^(ファンは大爆笑)

4.ユンホの小さな顔で起こったエピソードがある?――4人全部○

ユンホの友人であるチョン・イン君が話を切り出す。

チョン・イン:ユンホは顔も小さいのに僕と写真を撮る時、いつも僕の後ろに立って写真を撮っているんですよ。本当に呆れますね。

チャンミニ:それだけじゃないですよ。僕は太ると顔から太るタイプなんですが、ユンホヒョンはそうじゃないんです。僕がむくんだ顔でちょっと気にしてキョンラク(マッサージの一種)を受けに行こうかと言ったら、そこでユンホヒョンがスタッフに私も受けに行こうかなぁと言い出すんですよ。本当にヒョンじゃなかったらね、、一発食らわせたかったですね。^^;(チャミニ笑)

5.私だけが知っているユンホの秘密がある――4人全部X

ファン:え~~。教えてよ!!

シルエットの一人:ユンホは本当に秘密がないんです。ユンホは全部曝け出す人間なんで周りの人に全部言うタイプなんです。ユンホが“これは絶対、僕とお前しか知らない話だからな”と言いつつ、結局周りの人が全部知ってしまうって言うか。。。

6.ユンホの行動(中で恥ずかしかったことがある)!――4人全部○

チャンミニ:一緒にボーリングしに行ったことがあります。僕たちは一緒にケームをしながら仲間とHigh Fiveをしたりファイトと叫んだりしますが、ユンホは仲間だけではなく

自分に気付いてくれる周りの人にもするんです。これはやめて欲しいですね^^

ユンホ:(笑いながら)昨日、SHINeeのメンバーと一緒にボーリングをしに行ったんですが自分よりもっと凄い人を見かけましたと言いながら、その人の方が僕より重症ですよ。

(ユンホの話し方からどうやらSHINeeのチェ・ミノ君?らしい)

7.ユンホに愛される特別な方法を知っている!

ユンホ:ご飯さえしっかり食べさせてくれれば文句なし!

オンユ:じゃ~、ファンの中で料理が得意な方、いらっしゃいますか?!!

ファン:はい!!!はい!!私。わたしですよ。(ファン皆が両手を上げて言ってました。私もです。本当ですかね??)

8.変人であるユンホ!

独裁者ユンホ!

実はですね。ユンホヒョンは皆に相談せず、ご自身が行きたいところへみんなと一緒に行きたがります。ユンホは自分がやりたいこと、しないといけないことに関しては絶対やり遂げる人なんで、基本的に周りの知人や友人達は聞いてあげます。

オンユ:僕と一緒だ!!!(ユンホさんとハイファイブ^^)僕もそうで実はメンバーと一緒に釜山まで行って来たことがありますね。

9.ユンホと知り合って幸せだ!――4人全部○

ゲスト4人皆がいつもそばにいてくれて“ありがとう”。

ユンホは本当に義理があって友達を大事にするとても良い友達です。

チャミニ:たぶんユンホヒョンがいなかったら僕は駄目になったかも。よこにいてくれてありがとう。

マネジャー:僕がマネジャーでありながら時にはしんどくて体の調子が悪くて時々、だだをこねることもありますが、それを何も言わず全部受け入れてくれてありがとう。

(これは私が思うに、立場が逆???マネジャーさん!お願いしますって言いたいくらいですね。)

シルエットトークタイムが終わり、ゲスト4人はシルエットから出て正式に挨拶をしました。

チャンミニがシルエットの4人の1人であることはすでに知っていましたが、でもチャミニを生で見るファン達は「ぎゃ~~ぎゃ~」で凄かったし、それをチャミニは手振りで“静かに”と騒ぎを静めていましたね。

その後、バースデーのケーキが登場。一緒にバースデーの歌を歌いました。とても幸せに見えましたし、喜んでいました。この時、スタッフがユンホにバースデーの帽子をかぶせたのですがマジ可愛かったです!!!

バースデーの祝いが終わった後には、Jewelry、cnblueのチョン・ヨンファ、Secret、Infinite、少女時代などの同僚の芸能人からの祝いメッセージが届いていたので映像を観覧。

ユンホ&チャミニのバラード曲「Haw Can I:信じたくない話」を披露。

それが終わるとすぐ、オンユ、チャンミニと一緒にトークに入りましたが、そこで

ユンホは40秒ほどステージから姿を消しましたね。もちろんちゃんとファンに断って去ったのですが、去る前に

ユンホ:僕、、水を飲みすぎたみたいです!^^

ファン:(笑)^^(皆気付いたのです。あ~私達のカッコイイユンホがト・イ・レ・・・!^^)

ユンホ:40秒だけ、しばらく、、、。

そう言い残して最初はゆっくり歩いて出ていたのですが、途中で走り去りましたね。

その様子をみていたチャンニ曰く、

チャミニ:多分今頃ダッシュしてると思います。

しかし、ユンホは本当に早く戻ってきました。ビックリするくらい。(笑)

ファン:シウォンネ?(すっきりしましたか)!!(笑)

ユンホ:乙女達がそんなこと言っちゃ駄目でしょう!!!本当に先の歌を歌った時は死にそうでした。

これを聞いた皆は大爆笑。

それからまたトークが続き、今回のアルバムの話をしてそれぞれのお勧めの曲を言ってましたね。ユンホはチャミニの「告白」という歌を、チャミニはユンホのハニーバニーはニーをそれぞれ推薦していたら少しずつ歌ってくれました。

これを聴いていたファンは“もっと聴かせて!!”

とファンが言うとユンホは

ユンホ:今ここで全部披露するとコンサートの時にファンの皆さんに聞いてもらえる曲がないのでここらへんでおしまい!^^

チャンミニ:もっと聞きたい方は音源ダウンロードのサイトにてお願いします!

オンユ:では、、次はファンの皆さんが送ってくださった質問タイム!!

1.ファンクラブの区別は?アガペン、ヌナペン、トンカップネギペン

ユンホ:とりあえずファン達を注意深く見ますが、その後年齢別にファンの見分けが付きます。まずヌナペン(目上:お姉さんのファン)は私を見つめるの微笑ましいのです。アガペン(赤ちゃん:いわばユンホより年下の学生のファン)は私を見るや否や早口で喋るし、オッパ!サランへヨっ!と叫ぶんですよ。トンカプネギペン(ダメ年のファン)はとてもクールでじっと私を見つめてから“ユンホャ!、頑張れ!”と一言言い残して去りますね。

2.お休みの時の趣味とは?

ファン:ボーリングと散策などは言わなくても良い!!!

チャンミニ:ユンホヒョンの趣味はあまりにも知られているかなぁ。けっこう困ったもんだな!

ユンホ:僕はノレバン(カラオケ)に行って歌うのが好きです。

チャンミニ:普通の歌手って仕事が歌を歌うことなので基本的には行かないんですがね、、、

オンユ:そうですよね。僕も絶対行かないですね。

ファン:じゃノレバン行ったら何歌うんですか?コヘ?

ユンホ:コヘは今は歌わないっす。最近は“タヘンイダ(幸いだ)”を歌います。

ファン:聴きたい~~。ききたい!!!きかせて!!!

ユンホは3バージョンで歌う。(私は聴いてとても幸せでしたね。)

3.チャミニへの不満は?

ユンホ:多いっす。でも暴露できません。私はチャミニのヒョンですから。心にしまっておきます。基本的にチャミニから直して欲しいところをきいて直すなど努力はしてますし配慮しあおうと努力しています。

4.センイルに真っ先にメッセージを送った人は??

ファン:チャミニ!!!でしょう?

ユンホ:違います。チャミニは14番目で、“お誕生日、おめでとう!”いうメッセージがきました。僕も“ありがとう”と返信しました。意外と私の妹、チヘが1番目に誕生日を祝うメールをしてくれました。

5.28歳に結婚すると言ってましたが本当ですか?

ユンホ:正確には27歳にすると言いました。でも今は32歳くらいが良いのかなぁと思っています。なぜなら誰かを責任持って養う、守ることは僕が経済的にも男として全部守れる時で本当に男になった時に結婚するつもりです。今は頑張る時期です。

などなどの質問が終わり、後はバースデーパーティの開きとしてユンホ&チャミニはセクシーな衣装に着替え、「Why?(Keep Your Head Down)」をカッコイイダンスとともに披露してくれました。今回の衣装は臍がちらりと見える、また違うセクシーさが味わえる衣装とパフォーマンスでしたね。^^

以上、ユノの26回目のバースデーバーティーの報告でした。

次回もお楽しみに!

12月に使える挨拶:クリスマス&年末年始

안녕하세요.크리스탈이에요

한국은 벌써 첫눈이 내렸다는군요.서울은 영하10도,,그리구 부산은 영하 5도까지 내려갔다는군요.이번 연말에도 한국으로 여행가시는 분들이 꽤 많으신 것 같네요.특히 서울보다 수원쪽이 기온이 더 낮고 추우니까 모처럼의 여행 건강하고 즐겁게 보내시길 바라면서 특히 보온 준비는 철저하게!!!

(こんにちは。クリスタルです。韓国はもう初雪が降ったらしいですね。最近のソウルは零下10度、釜山は零下5度まで冷え切ったと言います。今年の年末にも韓国へ行かれる方がけっこう多いようですが、特に保温対策には万全を期してください。ソウルより水原あたりは結構寒くて気温が低いです。)

今日は12月、クリスマスや年末年始に使えるご挨拶についてお届けいたします。レッスン後や韓国の知人、友人に用いて挨拶して見るのはいかがでしょうか。

【クリスマス:크리스마스】メリークリスマス+

메리크리스마스  행복하세요.  幸せになってください。

메리크리스마스  좋은 하루 되세요. よい一日になりますように

즐겁고 따뜻한 크리스마스가 되세요. 楽しくて暖かいクリスマスになりますように

메리크리스마스 많은 기쁨으로 가득찼으면 좋겠네요. 良いことでいっぱいになりますように。

메일크리스마스 크리스마스가 행복으로 빛나길 幸せなクリスマスになれますように

사랑하는 이와 행복한 크리스마스 되세요. 好きな方と楽しいクリスマスを過ごしてください。

【年末年始:연말연시】

새해 복 많이 받으세요  よいお年を!明けましておめでとうございます。

행복하고 건강한 연말연시를 맞이하시기 바랍니다. 

   元気いっぱいで幸せな年末年始をお迎え下さい。

연말연시를 맞아 행복하고 평안한 새해 되시길 바랍니다.

  年末年始を迎え幸せで平穏な新年をお迎えますように。

한해동안 많은 도움을 주셔서 감사합니다. 

  1年間色々とお世話になりありがとうございました。

얼마 남지 않은 한해 마무리 잘하시고 새해 복 많이 받으세요 

  残り僅かの今年を悔いが残らないように終わらせよいお年をお迎え下さい。

葉書やメール、もしくは韓国の知人などに使ってみましょう。私からのブログはこれで今年は終わりです。

また来年からも宜しくお願い申し上げます。メリークリスマス&セへ モンマニ バドゥセヨ。