明洞の中心で名前を叫ぶ

こんにちは、ナヨンです。

冷え込むと聞いていたのですが今日は少し暖かいです。
とはいえ4月目前なのに春の気配がまだ感じられないですね。

今回は久しぶりに私が韓国に住んでいたときの面白話を書いてみたいと思います。
韓国では当たり前のことでも外国人の私から見たら不思議なこと
日本と違うなと思うことはたくさんありました。
ドラマを見ていても「何で?」と思うことや
「韓国ではそうするのかな?」と疑問に思うことがあると思います。

ある日、友達が日本語を教えている韓国人とその彼女、友達と私の4人で
ご飯を食べる機会がありました。
韓国語のレベルがほどほどの私たちは、日本語が全く話せない彼女さんと
思うように会話が出来ず大変でしたが
それでも楽しい時間を過ごして明洞をブラブラすることにしました。

週末だったこともあり明洞の通りは人だらけ。
そんななか友達の生徒さんはあっちの屋台をフラフラ、こっちの屋台をフラフラ。
彼女さんは「早く行こう!」とちょっとイライラしていました。
しばらくして彼女さんの姿が見えないので「彼女がいないよ」と伝えたところ
彼のとった行動は・・・。

「이수경~!이수경~!」なんと彼女の名前をフルネームで叫び出しました。
それはもうよく通る声で力いっぱい叫ぶのです。
「イ・スギョーーーン、どこだぁ~!」
このまま別れてしまうと金輪際会うことが出来ないかのような思い切った叫び。
(大げさではありません)
私は思いました。あ、どこかで見たことがある、こういうシーン。
ドラマで・・・?

こういうとき韓国ではフルネームで名前を呼ぶんですね。
スーパーなんかでもお母さんが子供の名前を
フルネームで呼んでいるのも聞いたことがあります。
日本ではまずない光景なので目にする度に新鮮というか
おぉ~またフルネームで呼んでるぞ、とつい観察してしまいます。

韓国人にその理由を聞いてみたことがあるのですが
彼らにとってはごく普通の、当たり前のことのようで
逆になぜそのような質問をするの?という感じでした。

自分がフルネームで呼ばれることを想像すると
・・・ちょっと恥ずかしい気がします。

語源‐(20) 「터무니없다:トムニオップッタ」

안녕하세요

다들 추웠다 따뜻했다 하는 날씨 변덕에 갑작스레 컨디션이 나빠진 분들이 많으시겠지요? 조심하시기 바라겠구요.그리고 계속해서 늘어나는 지진으로 인한 사상자는 더 이상 늘지 않길 바라고요.그리고 행방불명자에 대해선,하루라도 빨리 구조가 됐음하는 바람이네요.그래도 서로 돕겠다는 마음으로 하나가 되어 모금을 하거나 자선회를 하는 등 여러 곳에서 마음이 훈훈한 뉴스들로 가득합니다.

오늘은 조금 미루어 왔던 어원과 함께 TVXQ5인의 정보에 대해 소개해 드릴까 해요.

【터무니 없다】

이치나 도리에 맞지 않는다`의 뜻이에요.터무니는 원래 터를 잡은 자취를 뜻하는 말인데, 무니는 지금도 무늬라는 말로 쓰입니다. 터를 잡았던 흔적이 없다는 말이니까 전혀 근거가 없거나 이치에 닿지 않는다는 뜻을 지니게 되었습니다.

(こんにちは

皆さん!寒かったり暖かったりする気紛れな天気で体調を崩しておられる方も多いでしょう。とにかく健康に気をつけていただきたいです。そして増えてくる死傷者はこれ以上増えないように、また行方不明になっている方は一刻も早く救助できたらと願っています。その中でも助け合う気持ちで1つになって募金をしたりチャーリーティを行なったりするなど各国で心が温まるニュースでいっぱいです。

今日はしばらく紹介してなかった「韓国語の語源」とともにTVXQ5人のニュースもお届けしたいと思っています。)

【トムニオップッタ】

道理に適わない、筋が通ってないとの意味です。「トムニ」のムニは今も柄として用いる言葉ですが、「トムニ」はもともと場所を取った跡のことです。場所を取った跡がないとことから今や全く根拠がない、道理に適ってないとの意味を持つようになったのです。

 【TVXQ2人】

今月16日にリリースしたリパッケージアルバムKeep Your Head Downの「이것만은 알고 가≪Before U Go≫:これだけは分かって欲しい」の16分のPV(韓国ではMV)が今日21日正午に公開しましたね。このPVは16分のPVでアクセス1位、リパッケージアルバムのセールスも1位するなど大人気!

このPVの見方は、東方神起のOfficial Websiteであるhttp://tvxq.smtown.com/をクリックして画面の右側に漢字で書かれた「東方神起」の下段の「Videos」をクリックするといくつかの映像が表示されます。そこの1つ目のPV≪Before U Go(Full ver.)≫をクリックするとご覧になれます。

【TVXQ3人】

韓国であるサイトにて、10日~20日までの10日間、「大韓民国にて最高の人気ありドルとは?」とのタイトルで人気アイドルの投票が行なわれたそうです。3642名が参加したこのアンケート及び投票に1位に輝いたのは何とJYJ3人だそうです。とても嬉しいニュースですね。

クリスタルでした。

ハナミン「1st DVD " MAKE THE MOMENT" 」&TVXQ新曲のティーザー

안녕하세요.크리스탈이에요

오늘은 날씨가 많이 따뜻해져서 기분이 좋지만 그래도 지난 금요일에 난 지진으로 동북지방 분들의 인명 피해가 꽤 심했던 것 같은데요.아무쪼록 빨리 수습이 되었으면 좋겠구요.더 이상 인명 피해가 늘어나지 않았으면 하는 바램입니다.그리고 무엇보다 동북에 계신 분들이 여러가지로 어려움을 겪고 있는데 각자 할 수 있는 일부터 협력하면 좋겠지요.우선 지금 계획적으로 정전을 실시하고 있는데 조금이나마 보템이 될 수 있도록 절전하도록 합시다.여러가지로 불안을 느끼시는 분들도 계시겠지만 무엇보다도 동북에 계신 분들에게 최우선적으로 물자가 배송될 수 있도록 배려하고 모금하도록 해 봅시다.

자,,오늘로서 3월의 3째주가 시작되었는데 정말 빠르죠.아무튼 예년보다 심해진 꽃가루알레르기에 조심하셔서 쾌적하게 지내시기 바랍니다.

오늘은 지난 주에 이어 또 동방신기 심창민에 관한 소식을 알려 드겠습니다.

(こんにちは。クリスタルです。

今日はとても心地よくてあったかい天気ですが、先週の金曜日に発生した地震により、東北地方に人名及び家屋被害がかなり酷かったようで衝撃が走るニュースが多かったですが、とにかくこれ以上人名被害が増えないことを願いますし、回復できたらと思います。そして何より東方にいらっしゃる方々が大変窮地に落ちている状態ですので、各自できることから協力していくと良いでしょう。とりあえず今は計画停電を実施しているところですので、少しでも役立てるように節電に心掛けましょう。また余震で色々と不安を感じられている方もたくさんおられると思いますが、何よりも東北の方達に最優先に物資が回るように配慮して募金などもしてみるのはいかがでしょうか。

じゃ、、今日で3月の3週目が始まりましたが本当にあっという間に時間が経ていますね。例年より酷くなった花粉症に気をつけて少しでも快適に過ごせるようにしましょう。

今日は先週に引き続き、また東方神起のシム・チャンミンに関する情報をお知らせいたします。)

チャンミニの応援ファンサイトと言えば「ハナミン」というファンブログがとても有名ですが、ご存知ですか。

今回、このファンサイトではチャンミニの応援の一環、ブログを立ち上げて5年目であると共に東方神起のカムバックの祝いとして初めて「1st DVD ” MAKE THE MOMENT” 」を製作するとのことです。

仕様は120分~160分ほどのDVDでパソコンのみで見れるようです。DVDの申し込みなどは3月9日~4月10までで商品発送は6月中旬だそうです。詳しいことはリンク先(日本語ページ)を貼っておきますので各自ご参考して下さい。購入人数が達しない場合は製作&販売が難しそうなので私も今回は応援の一環として購入します。

チャンミニのファンサイト:「ハナミン」 http://www.ichangmin.com/

ハナミンの「1st DVD ” MAKE THE MOMENT”」の仕様&購入などはこちら!(日本語ページ)

http://www.ichangmin.com/mtm_jp.htm

チャンミニのファンサイト、「ハナミン」から製作されるDVDはこれが始めてなのでとても貴重なDVDに間違いないです。興味がある方、チャンミニが好きな方、ファンの皆さんは是非この機会に見逃さずGETして下さい。

また今日からダウンロード開始の「東方神起」の新曲&ティーザーもご覧下さい。この間、終わったドラマアイリスシーズン2「アテナ」をモチーフにしたティーザーです。とてもカッコイイ!!

★TVXQ!(東方神起) ◇ 이것만은 알고가 ◇ MusicVideo Teaser 

 http://www.youtube.com/watch?v=AKui4_0Vjsg&feature=fvwkrel

★東方神起☆이것만은 알고가☆Before U go http://www.youtube.com/watch?v=8-xmCMt6XZI

★東方神起が「Why?」のリパッケージアルバム リリース 「3月16日」http://www.chosunonline.com/entame/20110310000034

◆동방신기 (東方神起)신곡(新曲)「이것만은 알고 가 :これだけは分かって欲しい」のリパッケージ版が韓国にて3月16日にリリース。

◆日本から購入を考えておられる方は、ユンホのファンページ(ブログ)である「同行」さんにて共同購買を行なっているようです。日本語のページのお知らせもあり、また購入にあたって手助けが必要な方はこちらをクリック!http://withyoonho.com/