こんにちは ナヨンです。

本当に暑いですね～
今週スクールで
「오늘 덥죠?」「 더워요~！」といった会話を
何度聞いたことでしょう･･･。
みなさん暑いなか通って頂きありがとうございます。
暑さに負けず、韓国語の勉強楽しんでください！

暑さとは関係がない話ですが
先日、東亜日報でこのような記事を読みました。
「여학생의 치마 가림판」
直訳すると「女子高生のスカート仕切り板」

江原教育庁が今年4月、8億2000万ウォンをつぎ込んで
女子生徒らの机にスカートの間仕切りを設置することにしたそうです。
スカートの間仕切り、というとわかりにくいですが
女子学生のスカートが短く、教師がきまり悪いので
女子学生の足元が見えないように板を設置するということのようです。

私がソウルに滞在していた2006～07年頃にもスカートが短い学生はいましたが
それほど多くはありませんでした。多くの学生のスカートは膝丈で
みんなピチピチのブラウスを着ていたのが印象的でした。
自分のサイズよりも小さいブラウスを着ることが流行っていたようです。

韓国では女子学生のスカートの丈がこの10年で平均10～15㎝ほど
短くなったと言われているそうです。
もちろんその発端は日本の女子高生。
私も滞在中、日本の女子高生のスカートは本当に短いのか？
スカートが短くても大丈夫なのか？などと、
女子学生はもちろん、男性からも質問をよく受けたものです。

そして2011年。韓国の女子学生のスカートの丈はすっかり日本並みとなり
間仕切りが設置されるまでになったようです。
韓国は変化のスピードが速いですね。

안녕하세요.크리스탈이에요.

어젠 비가 많이 내렸는데 오늘은 정말 맑고 좀 무덥네요.정말 일주일이 어떻게 지나가는지,,,올해는 무척이나 빨리 지나가는 것 같은 느낌은 저 혼자만이 느끼는 걸까요?그건 그렇고 오늘은 두번째로 소개해 드릴 드라마가 있답니다.한국에서 시작한지 얼마 안 되었는데 꽤 재미있는 것 같네요.

（こんにちは。クリスタルです。

昨日はかなりの雨でしたが今日は晴れてちょっと蒸し暑いですね。本当に1週間があっという間に過ぎちゃいますね。今年は例年よりももっと早い気がします。そのように感じるのは私だけなんでしょうか。それはさておき、今日は2回目お届けしたいドラマがあります。韓国で始まったばかりですが、かなり面白いらしいです。）

１．｢シティーハンター｣SBS放送局、5月25日から初放映。夜9：55～。水木連続ドラマ。

｢花より男子｣、｢個人の趣向｣などの主役をつとめたイ・ミンホ、｢ジャミョンゴ｣、｢成均館のスキャンダル｣のパク・ミニョン。　

SBSの新しい水木ドラマ｢シティーハンター｣が、5月25日、初回放映を迎えます。ドラマ｢49日｣の後続として放送されている｢シティーハンター｣は、1980年代の漫画界をさらった北条司の同名漫画を原作にした作品です。

イ・ミンホ、パク・ミニョンなど人気青春スターがキャスティングされた韓国ドラマ版｢シティーハンター｣は、｢華麗なる遺産｣、｢検事プリンセス｣を制作したジンヒョクPDと、｢ニューハート｣、｢大物｣のファン・ウンギョン作家の組み合わせで、大きい話題を集めていました。

それだけでなく、｢花より男子｣の｢ク・ジュンピョ｣で、女心をひきつけたイ・ミノが都市の解決者に変身し、この変身が、どんな評価を受けるのか、非常に大きな関心が集まっているようです。

｢シティーハンター｣の見所は？｢漫画　シティーハンター｣　Vs　｢ドラマ　シティーハンター｣

都市の解決者」である主人公冴羽 獠（さえば りょう）は、最高の銃の腕を誇る伝説のスイーパーが正義を正す漫画｢シティーハンター｣は、1980年代から30年が過ぎた今でも、数多くのファンたちの支持を得ている日本漫画。

ドラマ｢シティーハンター｣は「都市の解決者」を主人公とする基本構造は原作と同じですが、スケールはより一層拡張されています。

漫画は、1980年代の東京地下世界を背景にしたものでしたが、ドラマは、2011年韓国の大統領府国家地図通信網チームを背景に、新しく変えられています。

自ら原作漫画｢シティーハンター｣の熱血ファンだと明らかにしたジンヒョクPDは、「韓国の現実に合う時代的、空間的背景の変化があるが、原作が伝える人間的な話は、そのまま伝えられることだろう。」と明らかにしています。

背景が変わることによって、主人公たちの職業もやはり、MIT博士出身で、武術の達人‘イ・ユンソン’(イ・ミノ)、大統領府警護員‘キム・ナナ’(パク・ミニョン)等に変えて脚色されました。

これまで、色々な国の製作会社から、原作と同じ内容で作るという提案を受けた原作者の北条司も、やはり独立したドラマとして、このような設定に満足感を表わしたとも。

人気原作が、どのようにドラマとして再誕生するのかを比較してみるのも、｢シティーハンター｣のまたもう一つの面白さを味わえるでしょう。
その他にも演技アイドルを宣言したKARAのク・ハラは、イ・ミノを家庭教師に迎えたくてやきもきしている大統領の浪人生末娘、｢ダヘ｣の役を演じます。

また、前作｢サイン｣で新人らしからぬリアリティーあふれたサイコパスを熱演したファン・ソンヒは動物を愛する獣医師役で登場し、｢シティーハンター｣に、清涼感を吹き込んでくれる女優たちの出演は充分期待できそうです。

さらに、キム・サンジュン、チョン・ホジン、パク・サンミン、キム・ミスク、キム・サンホ、イ・ヒョジョン、チェ・ジョンウ、チェ・サンフンなど、演技派の中堅俳優が充実した演技を見せて、ドラマへの感情移入を高めてくれるでしょう。

1話から詳しいストーリーが気になる方はこちらのリンク先をクリック！韓国では5月25日～スタートしたばかりなので今週の水曜日と木曜日に７話と8話が放映される予定です。

①韓国ドラマ｢シティーハンター｣キャストhttp://tv3.kandoracinemanews.biz/2011sbs/1000000084.html

②シティーハンターあらすじ１話～６話まで。

１話　http://tv3.kandoracinemanews.biz/2011sbs/1000000084.html　

２話　http://koreandrama24.com/cityhunter/648.html　

３話　http://koreandrama24.com/cityhunter/1063.html

４話　http://koreandrama24.com/cityhunter/1123.html　

５話　http://koreandrama24.com/cityhunter/1523.html

６話　http://koreandrama24.com/cityhunter/1549.html