入荷しました!

こんにちは ナヨンです。

春が近いと思っていたら、…ここ数日また寒いですね。
京都では雪が舞っていました。

少し前にご紹介した本「ソウルで新婚生活」ですが
受講生のみなさんにご覧頂けるよう各スクールにご用意しました!
DVDと同じように8日間無料貸出もできますので
ぜひみなさん読んでみてください!

私も再度読み返したのですが、やっぱり面白かったです^^
マンガは韓国語にも対応しているのですが
筆者の旦那様がチェックされているとかで自然な韓国語だそうです。
くだけた表現が多いかもしれないですが
そのまま覚えて使ってみたいですね。

本のなかで空港でリムジンバスのチケットを買う話があるのですが
私も同じような経験があったことを思い出しました。
仁川空港でのことなのですが、当時は今のようなりっぱなチケット売場はなく
乗り場の近くに簡易ブースが点在していました。
ブース内のオジサンに明洞行きのチケットをお願いしたところ
「え?」という感じで聞き返されたのでもう一度「명동」と言ったら
遮るように「명~ 동~」と返されました。
ビックリ!
私が発音すると、オジサンは首を振って「명~ 동~」というばかり。
(チケットを差し出しつつも渡す気なし)
どうやら私は「ㅇ」の発音ができてないみたいで
それからしばらく「명동」の応酬が…。
後ろに列できてますけど…。
わかってるくせに意地悪だな、と思いつつ
これも発音の勉強、とありがたくもありました。
いい思い出です。

電車の中で読むと危険かも、というような面白エピソード満載の本です!

東方神起 MAX ☆ Birthday Party!! Part Ⅰ

안녕하세요.

오늘은 2월 마지막 날.2월28일.비교적 따뜻한 날씨인데요.그래도 제가 제일 싫어하는 비가 오늘 날이네요.그런 울쩍한 맘을 조금 달래 볼 겸 지난 18일 한국 상명대학교 아트센터 계당홀에서 개최된 동방신기 최강창민의 생파에 대해서 전해 드릴까해요.

(こんにちは。

今日は2月最終日。2月28日。比較的にあたっかい天気ですが一番嫌な日ですね。私は雨の日が嫌いんです。何気なく凹む気持ちを少しでも変えてみたいですね。先日18日は韓国のサンミョン大学のアートセンターケダンホールにて行なわれた東方神起の最強昌珉のセンパ(センイルパーティー:バースデーパーティーの縮約)についてレポ致します。

今回私は参加できませんでしたが、韓国のカシちゃん(TVXQのファンクラブであるカシオペアの会員の意)でもある友人にとても詳しく書いてもらいました。たぶんユンホのセンパよりレポが長いため、2回にわたってご紹介することに致します。

PM7:00~チャミニの話や写真で作った映像でセンパがスタート。

ファン達による映像観覧後、東方神起のユンホ&チャンミニによる≪Haw Can I≫のライブ

*ユンホ君パートではファン達は“チョン・ユンホ!”で叫ぶ。チャミニも共にユンホの名前を叫んでたのでファン達は熱狂!ライブ終了。

 ≪照明がつきMCのミンホ君登場≫

ファン:ぎゃ~ぎゃ~!!!

MCミンホ:あ!アン…アンニョンハセヨ。今日は私が一番好きで大事な東方神起のチャンミニヒョン(兄)の24回目、、MC(司会)を担当するシャイニのミンホです。アンニョンハセヨ、、、。^^〔あまりの緊張でミンホは24回目のチャンミニのバースデーパーティの司会をするとこのことを、24回目の司会で言ったしまった、、。笑〕

こんな波のようなも赤いペンライトを目前するのが初めてですが、また初めての単独の司会でちょっと緊張気味でもあってまたドキドキしてますが、でも一生懸命に司会を務めますので宜しくお願いします。

ファン:は~~い。

MCミンホ:あ!、、。ありがとうございます。あ!今日はチャンミニヒョンの24回目のバースデーパーティですよね。

ファン:はい~~。

MCミンホ:今回の司会はチャンミニヒョンから頼まれました。(あ~恥)

ファン:物真似!!!して!!

MCミンホ:物真似ですか!!後でお見せします。あ、、。今日は24回目の誕生日ですが、僕がずっと喋るよりも今日の主人公を、、、。

ファン:ぎゃ~ぎゃ~!!!

MCミンホ:舞台には後で呼びましょうか?

ファン:チグム(今)!!

MCミンホ:今出てきてもらったほうが良さそうですね。早く出てきてもらったほうが私も司会が楽にできそうです。では今日の主人公!世の中で一番カッコよくてワールドスター、スパースター、世界の中で最高のスター、ウジュミナム(宇宙美男子:宇宙でも認められたイケメン:最強イケメン)!東方神起の最強チャンミン!チャンミニヒョン登場です。

ファン:ぎゃ~ぎゃ~!!!

≪チャンミニ&ミンホさんのHug??≫なんで??!!!

ファン:ぎゃ~ぎゃ~ぎゅ~!!!!!

MCミンホ:では、今日の主人公。本当にカッコイイですよね。どうしたらこんなにカッコよくなれるんでしょうか。本当に、、、。とりあえず、ファンの皆さんに挨拶、お願いします。

チャンミン:はい。アンニョンハセヨ。2月18日、誕生日を迎えたチェガンチャンミン((韓)最強昌珉/(日)MAXチャンミン)です〔ファン達はあまりのカッコ良さにずっとギャ~!!と叫ぶしかなかったようです。〕

MCミンホ:う~わ~チンチャ!モシッタ(本当にカッコイイ!)、チャルセンギョッタ(イケメンだ)!オーラが凄いです。

チャンミン:(恥ずかしそうに)こんなにも多いファンの皆さんの前で突っ込みたくありません。ミンホさん!ちょっと黙ってください(笑)

ファン:

MCミンホ:あ~こんなにも多くのファンが駆けつけて下さいましたね。最近、僕、ヒョンを見て感じたことがありますが、“今年の春に大ブレイクしているのはチャガンチャンミンだ!”との話をよく耳にするですよ。

ファン:う~お~

MCミンホ:人気の秘訣はいったいなんでしょう。

チャンミン:ウム、、、。(笑)ファン達は、チャンミンの魅力は“顔!、、などなど叫んでた〕まぁまぁ、、ちょっと(ファンに)落ち着いて!落ち着いて!正直、僕は人気が高いとかそのようには思ってないんですが、ファン:え~≫今までずっと頑張ってきたことが報われたと思いますね。はい。そう思っています。

MCミンホ:そうなんですね。と言いながらチャンミンの言い方を〕今ずっと真似をしたんですが、皆さんは全く反応無しですね!ㅠㅠ

チャンミン:皆さん!ミンホはこれから〕成長していくアイドルです!できたら反応してあげてください!〕

MCミンホ:僕は普段そんなにTVを見るタイプではありませんが、最近月火はできるだけ家でTV視聴をしようとしてるんです。≪ファン:ギャ~~!!!≫

ところで、8時50分のパラダイス牧場ではハン・トンジュ(ドラマでの役)氏として決裁の書類を作成していたのですが、それが終わってからどうして急に銃を撃つんですかね?(笑)どうやったらそんなドラマにまで出演ができるんですか。〔*月火の夜にパラダイス牧場(ドラマ)の後に戦争の女神:アテナのドラマが始まるが、そこにもチャンミンが出演していたから。〕

チャンミン:そうですね。なんと言ってもそれは僕の一生懸命に取り組んできた努力と、生まれつきである強運が今の結果を生み出したと思いますけど、、(笑)

本当に僕が見ても恥ずかしいんですよ。ドラマパラダイス牧場では農業から牧場へ、また1時間後には〔ドラマアテナで〕銃撃戦をしてますからね。

MCミンホ:そうですか。努力と先天的な強運で今の人気者になったとのことですが、ファンの皆さんもドラマのパラダイス牧場とアテナを最後まで応援宜しくお願いします。では今日のバースデーパーティを今から本格的にスタート致します。

ファン:わ~!!!。

MCミンホ:ウ~オ~。緊張しますね。本当に!

チャンミン:すみませんが、ちょっと離れて座りましょう。(ミンホって)とても顔が小さくてカッコいいんで。

MCミンホ:いつも(チャンミンヒョンから)こう言われるたんびに次のように言います。“ヒョンが一番”、“ヒョンには勝てませんよ”って。

チャンミン:(笑)じゃ、とりあえず座りましょうチャンミンは足を組んで座っていた、らしい。〕

MCミンホ:お!~座り方もカッコいいんですね。どう座ったんですか。こんな形で??

チャンミン:会社のチェシウォンさんの真似をしただけなんですよ。〔2人のイケメンは顎を引っ張ったり握手したりしながらずっとSJのシウォンちゃんの真似をしていた。〕

MCミンホ:あ、そうそう。僕がチャンミンヒョンの誕生日を迎えて用意したものがあります

≪チャンミン:あ~そうですか。≫こんな話、聞いた事ありますかチャンミン:なんですか。≫

人生グラフ≪チャンミン:あ!≫人生グラフではありません。≪チャンミン:ではなんですか!≫

この宇宙の中で一番カッコイイスーパースター、最高のスター!MAXグラフ!!!!。僕が用意しました。このグラフはチャンミニヒョンの24年間を振り返って見てどんな生き方をしてきたのか、人生の中で喜怒哀楽などを話して見るタイムです。チャンミン:はいはい≫このパーネルに、≪チャンミン:は~い≫人生の中で良かった事とそうでなかった事など印をつけながら説明してくれれば良いんです。これって僕が凄く楽しみしながら準備したんです。

チャンミン:えっ?僕が直接描かないといけないんですか。普通は用意されたもので僕がシールを剥せば答えが見えるなどといったものではなくって??

MCミンホ:そ、そうですね。描いてくれないと、、、。僕は基本的に用意するのは超シンプルですよ。

チャンミン:この超シンプルなパーネルだけ用意しといて、後は僕に全部やれってこと??

MCミンホ:そ、、そ、、いうことです。司会はマイクさえ握っていれば良いじゃないですか。チャンミン:はいはい。≫チャンミニヒョンの24年間の人生!知りたくありませんか!!!

≪ファン:クング~メ~ヨ(知りた~い~)!≫知りたくないって?ファン:クンスメ!!!(知りたい)≫

たくないチャンミン:声が小さいからなの!≫ファン:アニヤ!クングメ!!!(いや!気になる!)≫

MCミンホ:分かりました!では、人生のグレフについて説明お願いします≪チャンミン:分かりました。≫ヒョンの人生が知りたいです。

チャンミン:僕がですねMCミンホ:ヒョンがですね≫チャンミンはこの時、ペンのふたを取った。超迫力あり??←これにもファンは凄く反応してぎゃ~~と叫んでいた。これを聞いていたチャンミニは曰く〕

チャンミン:余計なことにいちいち反応しないで下さい!ファン笑≫ぺんのふたを取っただけですよ。ファン笑≫

MCミンホ:ではどうぞ。

チャンミン:そうだな。僕が生まれた時から話せば良いんですか。

MCミンホ:あ!5歳前から話してくれば良いんです。5年ことに、、

チャンミン:では、、。僕が生まれて、その当時チャムシル(地名:蚕室)にチャンミ(バラ)マンションというところがありました。そこで住んでましたね。最初は。

MCミンホ:あ~の、、。気になるところがありますが、(チャンミニヒョンは)生まれた時から今みたいにイケメンでしたか

チャンミン:僕が子供の時。写真で言うと今より凄く、、、ファン達はチャンミンの子供の時の外見についてしゃべっていたそうで、これを聞いたチャンミン曰く〕

チャンミン:ちょっと静かにして下さい。MCミンホは聞きましょう!≫僕が覚えている自分の子供の時は今よりも肌が白くて牛乳の色の、、、

MCミンホ&ファン:ウユピッカルシム・チャン・ミン~サランへヨ~シム・チャン・ミン~(牛乳色の肌、沈・昌・珉~愛してる~沈・昌・珉~)

チャンミン:あの、、ひとつ、、あまり面白くもない話なのに皆さん!反応しすぎですよ。ちょっと落ち着いて!。子供の時は1つ欠点がありました。オルクニ(頭が大きい人?)≪←ファン:え~そんなはずがない!!≫

MCミンホ:どういうことですか!

チャンミン:生まれました。そしてチャンミマンションというところで住んでました。(グラフを指しながら)5歳頃。何も知らない純粋な子でしたね。

MCミンホ:そんな歳から高音ができたとも?

チャンミン:その歳で高音ができるはずないでしょうしょ?この時は芸能人も何も分からなかった時期でママしか知らない子供でした。純粋で生きていてたのに10歳頃変化が起きますね。

幼稚園に通っていた頃だったかな?未だに忘れられない事件が2つあるんです。MCミンホ:事件って何ですか。≫1つは幼稚園生の時に起こったできことです。ある日、幼稚園の先生に呼び出されて先生に行ったら、いきなり“あゆ~可愛いね~”と言いながら歯で僕の耳を噛んだんですよ。本当にビックリしてショックを受けました。MCミンホ:その先生!幸せな方ですね。≫そのできことがなかったら僕はずっとお父さんの言う通り勉強に励んだかもしれません。もう1つは同じ幼稚園の女の子とのできことです。先生に耳を噛まれたその時間帯に、同じ幼稚園の女の子がいきなり凄く悲しく泣き出したんです。MCミンホ:ヒョンがあまりにもカッコよくて??≫それはよく分かりませんし、僕が知るこちゃでもないです。たぶん彼女にとっては僕が凄くイケメンに見えたかもしれませんね。女の子が凄く泣いていたから僕の耳を噛んでいたその先生がその女の子のほうへ行って“どうしたの?なぜ泣いてんの?”と聞いたのです。そしたらその女の子は僕を指しながら“あの子に叩かれたんです!”と言うんですよ。僕は5歳の子供でしたけどあまりのショックで引越ししたくなりました。嘘に聞こえるでしょう!本当のことです!

そういうことを乗り切って10歳頃はとても元気で明るい性格に戻り、ソンパ小学校に通ってました。

〔これを聞いたファンはまたぎゃ~!!!だから先からリアクションが大きい!オーバーしないで!皆さん、本当にオーバーアクションですよ

MCミンホ:リアクション、チョアチョア(OK)、じゃ続けて話を聞いてみましょう。

<part2はまたお楽しみに!>

 

2月5日のジュンスの「天国の涙」を見て

안녕하세요.크리스탈이에요.

이번 주는 비교적 따뜻한 날씨로 한 주가 시작되었는데요.그래도 아직 감기에 걸리신 분이나 예년에 비해 심해진 꽃가루 알레르기때문에 무척 고생하시는 분들이 많으신 것 같네요. 항상 조심하시구요.외출하실 때 마스크,귀가 시 손씻기와 가글을 하도록 합시다.

오늘은 3번 째 이야기로 2월 5일에 봤던 준수의 「천국의 눈물」과 SYNOPSIS에 대해서 소개해 드리겠습니다.

(こんにちは。クリスタルです。

今週は比較的に暖かい天気の1週ですが、風邪を引いた方、例年に比べて酷くなった花粉症に悩まされた方も多いようです。酷くならないように十分気をつけ、外出時にはマスク、帰宅時には手洗いとうがいを丁寧にしましょう。

今日は3回目の話で2月5日、へオルム劇場にて観覧したジュンスの「天国の涙」とSYNOPSISについて紹介いたします。)

皆さんはジュンスの「天国の涙」というミュージカルをご覧になられましたか。私は今回、10分で全席が売り切れとなったこのミュージカルを運良く韓国のカシオペアでもありジュンスファンの方にチケットを譲っていただきミュージカル観覧ができました。

このミュージカルは1日2回の公演で、(ジュンスが1日2回も公演を行なう日はほんとに少ないです)私と友人は5日土曜日夕方7時の公演をみました。国立劇場、へオルム劇場は東大入口(トンデイップグ:東国大学の前)に下車して駅から700mほど離れたところにあります。

駅から徒歩10分ですが、公演の1時間前から国立劇場から無料のシャトルバスがでていて歩かず劇場までいけます。乗り場は東大入口(トンデイップグ:東国大学の前)の2番出口から上がると「太極堂」という有名なお菓子屋??の前にて公演1時間前から10分間隔で運行しているので乗れます!

もちろん私達も駅からシャトルバスに乗って劇場へ移動しましたが、なんと!!お~う~!シャトルバスの中は全部ジュンちゃんだらけ!。液晶テレビにはJYJのコンサートの模様が流れていましたが、全部ジュンスばかりで、社内もジュンスのグッズがおいてありました。

10分後。劇場に到着。

館内には今回のミュージカルの写真やミュージカルの俳優の等身大のパネルがあり、横にはグッズがいっぱい有りましたが、種類もいっぱいあって観客はグッズ売り場にいっぱいでした。

私達もとりあえず必要なプログラムブックなどを買い、席に着席。席はジュンちゃんがよく出てくれるBの59と60番でした。センターに近くて前からも6~7列目でしたので、ジュンスの顔などが肉眼で確認できるほどの近さでした。

ミュージカルは15分の休憩を挟んで1部と2部があり、字幕は全部英語なので前もってあらすじなどを読んでおいて観覧されることをお勧め致します。

が、内容はもちろんジュンスをはじめ主人公のリン役の「ユン・コンジュ」さんや脇役の方々の演技、歌、アドリブなどは本当に上手で素晴らしい作品なので、1度みる価値のあるミュージカルでした。

この作品は「ミスサイゴン」に近いと聞いていたのですが、私は観覧しながらも感動して舞台が終わるまで号泣でした。是非観覧できる機会があれば是非ともご覧下さい。

【天国の涙のSYNOPSIS】
死んでも逃すことができない愛がある!

運命を超えたある男の偉大な愛!
各自の愛を守るため彼らの選択…。そして…。その選択が変える巨大な運命!

時間は現在、オペラ「後の皇后」のフィナーレの真っ只中である劇場。オペラの主人公である歌手ティアナを訪ねていった中年の韓国男性が半分の敗れたある女性の写真を差出しながら話が始まる。

僕がそんな男だったらどうするだろう…。あなたが願う全てのものを与える人!

時代は戦雲に包まれる1967年ベトナム、しかし全ての金と権力が集まるアジアのムーランルーズクラブ”ポル”だけは毎日華麗なダンスと音楽で夜を明るくした。
そしてそこは、全ての目を捉えて放さない魅惑的な歌手、リン、ベトナムに派兵された韓国軍人ジューンは彼女をみて一目ぼれしてしまう。戦争で家族を失って生きるために成功を追うリンは彼に無関心に対するが、知らないうちにジューンの真心に段々と心が惹かれていく。

運命を決定しなくてはいけない時…。一粒の涙まで僕はすがりつくだろう。

事実、リンは彼女の芸術的な才能を高く評価するグレイスン大領について、アメリカ行きを目の前にしていた。歌手としての成功を目の前にして苦悩したリンは、自分の愛を選択して、ジューンについて韓国に行くことに決心した。しかし、リンと一緒にアメリカに発つ計画だった友達のクゥエンがグレイスン大領に2人の関係を暴露したため、ジューンとグレイスン大領の2人の間に妙な関係が形成される。リンを諦められなかったグレイスン大領は自らの持っている権力を利用してリンに拒否できない提案を投げかける。

僕の言葉が聞こえるの・・僕の声が貴方を呼ぶだろう。

一方、グレイスン大領の計画を感知したジューンは、リンを守るらめに永遠の愛の約束を残して戦闘に自ら志願する。遂行された作戦を失敗に終わり、ジューンはベトコンの捕虜としてつかまってしまったが、値とコンの一員だったエリンの兄、ショーンの助けで脱出する。リンを探してクラブ”ポル”に帰ってきたジューン、しかし、彼女はグレイスン大領と共にアメリカに発った後だったのだ。。交錯する彼らの愛!果たして彼らの運命は??

【天国の涙の】の写真&カーテンコールはこちら!!

http://blog.naver.com/lichepoo?Redirect=Log&logNo=20123047468

http://jbm993.blog.me/20122070103

◆2011年3月号JUNIOR(月刊)を購入したい方はこちらで予約できるみたいです。

http://www.koari.net/shop/item.php?it_id=P0559

東方神起の表紙、金ジュンスの記事など満載!