안녕하세요

크리스탈이에요.

오늘은 한국에서 인기리에 방영되고 있는 “구가의 서”라는 드라마에 대해서 소개해 드리고자 합니다

（こんにちは。クリスタルです。

今日は韓国にて放映されている人気ドラマ「九家の書：クガエ　ソ」というドラマについてご紹介させていただきます。）

MBCドラマ「九家の書：クガエ　ソ」2013年4月8日（月・火曜日）22:00～スタート。24話。現在視聴率15．9％。
韓国公式サイト　http://www.imbc.com/broad/tv/drama/gufamilybook/

【登場人物相関図】

【あらすじ】

【見どころ】

ドラマ「九家の書」Teaser　&　OST
Secret Teaser

.[MV] Sooji(수지)(miss A) _ Don`t forget me(나를 잊지말아요）

[MV] Baek Ji Young(백지영) _ Spring Rain(봄비)

[MV] Gu Family Book. Lee Sang Gon (이상곤) – 사랑이 아프다 (My Love Is Hurt)

Lee Ji Young – Love Is Blowing (사랑이 불어온다)

안녕하세요.

크리스탈이에요.

어제부터 더워진 날씨가 오늘은 기온이 부쩍 올라 최대 28도까지 오르는 모양이네요. 앞으로 더위 먹지 않도록 지금부터 신경을 쓰시는 것이 좋을 것 같네요.

오늘은 「더위」에 관한 표현에 대해서 소개해 드리도록 하겠습니다.

(こんにちは。

クリスタルです。

昨日から暑くなった気候は、今日は)気温が最大28度までぐんと上がるみたいですね。昨年も長がく続いた悪夢のような蒸し暑い夏のが思い出します。今年は例年に比べて少しは暑くないのかなぁと期待していましたが無理そうですね。今から夏ばてにならないように気をつけた方が良さそうです。

今日は「暑さ」に関する表現について紹介させていただきます。

皆さんは韓国語のなかで今のシーズンからよく用いる「더위：トゥウィ」という単語及び表現についてご存知ですか。

韓国語の「더위：トゥウィ」は、「덥다（トゥプタ）:暑い」という単語から成り立っています。基本的に気温が上昇し暑い気候の時に用います。

「덥다（トゥプタ）:暑い」は「ㅂ不規則形容詞」なので「덥다」の語尾やその後に続く形によって変化を成す単語でもあります。

例えば、「덥다（トゥプタ）:暑い」を「暑いです」と丁寧な語尾にする場合は「더워요：トゥウォヨ」と言いますし、また暑い天気（A＋N）といった連結語尾を用いるのであれば「더운 날씨：トゥウン　ナルシ」変わるのです。

「더위：トゥウィ」は、基本形「덥다（トゥプタ）:暑い」を名詞化にしたもので「暑さ」の意味です。使い方は、以下の通りです。

【用例】

・숨막히는 더위 （スムマキヌン　トゥイ）：息苦しいような暑さ。

・찌는 듯한 더위 （チヌントゥッタン　トゥイ）：蒸すような暑さ。

しかし左記の単語はその後に続く語彙によって意味と若干変わったりします。

・더위를 먹다（トゥイルル　モッタ）：夏ばてをする。言葉通りだと暑さを食べるですが、暑さに負けて体がばてるとの意味で用います。会話では「더위(를) 먹었어요（トゥイ（ルル）モゴッソヨ）：バテてしまいました」、 「더위(를) 먹지 마세요（トゥイ（ルル）モッチ　マセヨ）：夏ばてしないように」の表現を用いるのがベスト。助詞の「を」は省いても良し。

・더위를 타다（トゥイルル　タダ）：暑がり。言葉通りだと暑さに乗るですが、「타다」という語彙は乗る他にも（スキー系）滑る、燃える、温度を感じるといった意味合いもあります。ここでは暑さを感じる意味から日本語の「暑がり」の意味合いで用いて良し。会話では下記のように用いると良い。

・더위(를) 타요（トゥイ(ルル)　タヨ）：暑がりです。

・더위 잘 타는 편이에요 (トゥイ チャル　タヌン　ピョにエヨ）：どちらかと言うとけっこう暑がりです。

안녕하세요.

크리스탈이에요.^^

어느새 기온도 많이 높아지고 무더워지기 시작했네요. 오늘은 19도라던데 그래도 많이 덥네요. 내일부턴 부쩍 기온이 올라 23도라는군요. 아무튼 미리미리 더위 먹지 않도록 여름 타지 않도록 조심하시기 바래요.

(こんにちは。

クリスタルです。

いつの間にか気温も高くなり蒸し暑くなり始めましたね。今日は19度だそうですが、でも暑く感じ汗が出ます。明日からはぐんと気温が上がり23度だそうです。とにかく夏ばてなどしないようにまえもって気をつけて下さい。)

今日は夏と言えば韓国で好んで食べる「パッピンス：팥빙수」についてご紹介致します。

韓国語を学んでいる外国人学習者はもちろん、韓国人も好んで食べているパッピンス。4月頃から気温が高くなると韓国内にあるカフェはもちろん、ロッテリア、ダンキンドナーツー屋さんでも普通においているパッピンスですが、デコレーションから味まで色々あり、味も少しずつ違います。

１．ロッテリアの「パッピンス」

ファーストフードではかなりいち早く「パッピンス」をとりいれ子供から大人まで愛されてきたかき氷。

今回バージョンアップしたロッテリアパッピンスは、かき氷／小豆／ソフトアイスクリーム／シリアル(フルーツグラノ－ラ)／マシマローなどが入って値段は4000ウォン。

私が以前食べていた頃のロッテリアパッピンスは本当にシンプルで中には「インジョルミ」というお餅が入っていてその時は他で売っているパッピンスより一味違った美味しさがあり皆にけっこう好まれましたね。

この他にもマクドナルド、クリスピー・クリーム・ドーナツ、パリバケットというパン屋さんにも夏の定番メニューとしておいてあります。

２．韓国で人気のパッピンス屋:チョンダムドン「ビンビンビン　チョンダム店」

 写真は、韓国のぜんざい（６６００ウォン）＆ミルクピンス（5500ウォン）。

この他にも色んなパッピンスがあるようで、ミルクピンスは好き嫌いがありそうなので好みによって注文してみるのが良さそうです。

住所：서울시 강남구 청담동 5-29  SSG푸드마켓근처 　ソウル市　江南区　清潭洞　5－29　 SSGフードマーケット近く。

TELL：070－4177－7191

このほかにも

밀탑(mealtop) というパッピンス屋も凄く人気だそうです。ミルタプは、アクジョンドン　現代百貨店5階にある店が本店。