안년하세요 ヨンミです。

梅雨の始まりが遅かったからか、梅雨明けの兆しが

なかなか感じることのできない今年の夏

（週明け、梅雨明けする可能性もあるとか無いとか…）ですが、

そのような中、お盆休みが近づいていらっしゃる方も

多いのではないでしょうか・・・＾＾

メルマガやスクール内掲示物ではすでに告知させて

いただいておりますが、今年の夏季休校期間は

以下のようになっております。

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

◎夏季休校期間

2019年8月11日（日）～15日（木）　※全5日間

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

上記期間、休校とさせていただきます。

＜注意＞

・8月16日（金）・17日（土）の2日間は、

チケット制マンツーマンレッスンの方と、

振替レッスンご予約希望の方のみご予約をお承りいたします！

その他、夏季休校に伴う振替レッスンの

日程スケジュールにおきましては、

スクール内掲示物、メルマガをご確認くださいませ！

夏季休校のご案内をさせていただくと、

いよいよ夏本番という感じがして、

この間、何処かへ出かけたくなりますね～。

韓国へ行かれる方もいらっしゃるのではないでしょうか…。

ということで、「韓国の夏」について、

ご紹介いたします～(*^。^*)

（出典：写真はKONESTさんよりお借りいたしました）

冬は寒いイメージの韓国ですが、

韓国も梅雨（장마）の時期がありますが、

韓国の梅雨は大体、6月末～7月末になります。

この季節に韓国へ行かれる方は折りたたみ傘など

雨具をお忘れなく！ですね～。

また、梅雨が明けた頃の7～8月は高温多湿で１年の間で

最も暑い季節となりますが、湿度が日本より低いため、

比較的日本より過ごしやすい??と感じるかもですね。

それでも日中は、30度超える日もあり、

日差しもきつめなので、サングラスや帽子は

必須アイテムになりますね！

昔はあまりさしている人を見かけませんでしたが、

近頃は、日本のように日傘をさす方もたくさん見かけますね＾＾

また韓国の夏と言えば、『복날（ポンナル）』と呼ばれる、

夏の暑さを乗り切るために、体に良いものを食べる日があります！

복날（ポンナル）は7月から8月にかけて全部で3日あり、

それぞれ、초복(チョボッ)、중복(チュンボッ)、말복(マルボッ)と呼ばれています。

また、回の伏日を合わせて「삼복(サムボッ)」といいますが、

初伏から末伏までの三伏の期間は、１年で最も暑い時期のことを言います。

そのため、この時期の暑さ(韓国語で더위（トウィ）)のことを

「삼복더위（サムボットウィ）」と言ったりもします。

韓国ではこの복날（ポンナル）になると、昔から

暑さに負けないよう、삼계탕（参鶏湯(サムゲタン)）など

栄養のつくものを食べる習慣があります。

（出典：写真はKONESTさんよりお借りいたしました）

日本でいう「土用の丑」の日に、ウナギを食べる感覚と似ていますよね！

복날（ポンナル）になると、この日は参鶏湯専門店は大盛況で、

昼食時には、長い行列ができる光景を見ることができます！

これはほんと、事実！私も韓国で生活していた時、

この様子をたくさん見ましたし、実際に行列にも並びましたね～！

こんな話をしていると、急に삼계탕（参鶏湯(サムゲタン)）が

食べたくなってきました～～(*^_^*)

これからどんどん暑くなってきますので、

くれぐれも夏バテには気を付けていただき、

삼계탕など栄養のつくものをたくさん食べて、

暑い夏を乗り越えて行きましょう～～～(*^。^*)

그럼 오늘도 좋은 시간을 보내세요～～(^o^)丿

体験レッスン・無料見学も随時受け付けております♪

↓京都校　体験レッスン・無料見学申込み↓

https://www.archi-voice.jp/kor_kyoto/contact/exp.html

안년하세요 ヨンミです。

今週末、7月7日（日）は七夕ですね！

七夕と言えば、「織姫」と「彦星」が

1年に1度だけ天の川の上でデートをする日といわれ、

なんだかロマンティックな日ですよね♪

この時期になると街のあちこちで、

願い事を書いた短冊を笹の葉につるすといった

七夕イベントがたくさん見受けられますが、

アーキ・ヴォイスでも今年も絶賛、催し中ですよ～(*^_^*)

短冊ご用意しておりますので、

せっかくなので、韓国語で願い事を書いてみられませんか～？

話はもどりますが、七夕は天の川を隔てて

離ればなれになってしまった織姫と彦星が、

1年に1度だけ会うことができる特別な日ですが、

雨が降ると天の川の水かさが増してしまうため、

渡り切れずに会うことができない…。

といった悲しい状況となり、この日は晴れて～！と

思う方が日本では多いと思いますが、

一方、韓国でも日本と同じように七夕伝説があるようですが、

日本と違って、この日は晴れより雨が降ることを

望む方が多いのだとか。。。

何故？なぜ？？

↓↓↓

さっそく調べてみました！

韓国では、七夕の日、7月7日を

【칠월칠석（チルウォルチルソク）】と呼ばれ、

韓国でも日本と同じようにこの日は東の空にある

キョヌビョル（牽牛）とジッニョビョル（織女）が

オジャッキョ（烏鵲橋）で1年に1度だけ

会えるという美しい伝説のある日と言われていて、

ここまでは日本と同じですよね！

違うポイントはここからです。

日本では、遠く離れた織姫と彦星が

天の川を渡って再会できるので、

「晴れ」を願いますが、韓国では真逆で、

雨が降る＝「二人の再会の喜びの涙」

と考えられているようなんです。

なので、雨が降っていると、「2人が

無事会うことができてうれし涙を

流しているんだな、良かったね！」と

考えられているんですって！

この考え方も、とてもロマンティックですよね♪

この考え方から、七夕に雨が降るのも

悪くないですよね！

またイベント企画としては日本では、短冊に願い事を書きますが、

韓国は特にそのような風習は無いそうです。

ただ、最近では日本と同じように笹の葉に

短冊を書くイベントもちらほらやっているところも

あるのだとか？？＾＾もしご存知の方がいらっしゃれば、

教えてください♪

日本の七夕にせよ、韓国の七夕にせよ、

ロマンティックな日であることには変わりませんよね！

素敵な日をお過ごしくださいませ！

そして、皆さまの願いが叶いますように…♪(*^。^*)

그럼 오늘도 좋은 시간을 보내세요～～(^o^)丿

体験レッスン・無料見学も随時受け付けております♪

↓京都校　体験レッスン・無料見学申込み↓

https://www.archi-voice.jp/kor_kyoto/contact/exp.html