안녕하세요. スアです。
10月も最終週ですね。今月もお疲れ様でした！！
さて、今週はおススメの韓国映画、第3段です^^
韓国版：반창고(パンチャンコ/絆創膏)
日本版：ファイヤー・ブラスト 恋に落ちた消防士
2012年公開
心に傷を負った消防士と、未来が断たれた女医コンビが
繰り広げるアクションあり、コメディ性あり、もちろん
胸キュンするラブストーリーありの、もりだくさんな作品です！
私は主演のコ・スさんが 超絶タイプなので、
2，3回は見ました…(ToT)/~~~❤
ハン・ヒジュさんの美貌にも釘付けです。
要するに一度皆さまにも、
ご覧いただきたいということです!!(笑)
こちらの作品もアーキ・ヴォイスにて貸出中です！
その他、多数の作品を取り扱っていますので、
ぜひ、ご利用ください～＊
안녕하세요. スアです。
あっという間に10月に突入しました。
今年も残すところあと３ヶ月…＼(◎o◎)／！
引き続き韓国語学習に励みましょう！
さて、今回はおススメの韓国映画紹介、第2弾です❤
수상한 그녀(スサンハンクニョ/怪しい彼女)
2014年 1月公開
今年の春ごろ、日本でも多部美華子さん主演でリメイクされましたよね＾＾
私は韓日両作品、観に行きましたが、とっても面白かったです。
中国でもリメイクされロングヒットしている
作品のひとつです。
70代のおばあさんが、ある写真館で、撮影した瞬間
若かりし頃の、２０代に戻ってしまうという！！ありえないような
ファンタジーな内容ですが、時にはホロッと来るようなシーンもあり、
笑いあり涙ありの魅力的な作品です。
アイドルグループB1A4のリーダー・ジニョンくんも
主人公の孫息子役で出演されてます＾＾
こちらの作品はアーキ・ヴォイスでも貸出中です❤
ちなみに韓・中作品共にご用意しております～
受講生限定サービスとして、
１週間、無料で貸し出しておりますので、ぜひご利用ください！
それでは、今月も화이팅！！！！
안녕하세요. スアです＾＾
皆さま、お盆休みはどう過ごされましたか？
わたしは、友人とBBQをしました。
今年、初めて夏らしいことを
したような気がします…(・・;)笑
さて、今回は、オススメの韓国映画を紹介します！！
「님아, 그 강을 건너지 마오/あなた、その川を渡らないで」
98歳の夫、チョ・ビョンマンさんと、89歳の妻、サン・ゲヨルさん夫妻は
結婚76年目、そんなお二人が暮らすのは韓国江原道。
15ヶ月間の密着撮影ののち上映され、数々の映画祭で絶賛された
愛のあふれるドキュメンタリー作品です。
ご夫妻の些細なやりとりが、心に染みます。
おちゃめで仲むつまじい姿にクスッと笑みがこぼれたり、
互いを思いやる強い気持ちに心打たれたり、
リアリティ満載で、美しい人生物語に、釘付け間違いなしです！
私は、在韓中に映画館で観ましたが、
終始号泣してしまい、ポップコーンを食べきることができない…
という、初体験をしました…(ToT)/~~~
まさに、눈물바다！！（ヌンムルパダ/涙の海）
年配の方が話される韓国語は、聞き取りが難しい…と
思われる方も多いのではないでしょうか？
私も同じです。難しい言い回しや、方言などが交じると
なおさらです。ですが、この映画は言葉よりも映像で、
ただただご夫妻の姿だけで、感じるものがあります。
関西地区でも、上映中の劇場がいくつかありますよ～！
是非、韓国語学習者のみなさん、ご覧になってみてください❤
