こんにちは。
アーキ・ヴォイスのスタッフです。


今週のメルマガです！

=======================

韓国語で防犯カメラをなんという？

======================

本日は日韓で全く違う言い方をする
単語をご紹介します。

韓国ドラマをよく見る方には
馴染みある言葉かもしれません。

「CCTV」
これは韓国で防犯カメラを意味します。
Closed-Circuit Televisionの略で、
日本では日常的に「CCTV」と言うことは
ほぼなく「防犯カメラ」ですよね。

またハングル表記「씨씨티비」ではなく、
「CCTV」と英語で表記するのが一般的！

ちなみに同じカメラ繋がりでいくと
車についているカメラを日本では
「ドライブレコーダー」と呼びますが
韓国では「ブラックボックス（????）」

ぜひ覚えてみてくださいね！
どちらも韓国ドラマ（特に事件もの）では
何回聞いたか分からないほど乱用してます笑

以上、「日韓の単語違い」のご紹介でした！


=======================

スクールからのお知らせ

=======================

10月の京都校建物のエレベーター点検
についてお知らせします。

来月【10月17日(木）】にエレベーター点検が行われます。

点検にて、13:30～15:30の間、エレベーターが
使用不可になる可能性がございます。
大変ご迷惑をおかけいたしますが、
ご予約のある生徒様は、階段を使って、
4階までお越しいただきますようお願いいたします。

なお、エレベーター利用不可につき、
振替を検討される方は、ご連絡くださいませ。

ご迷惑をおかけしまして大変申し訳ございませんが、
何卒ご容赦の程よろしくお願いいたします。

以上、「来月のエレベーター点検」についてのお知らせでした。
どうぞよろしくお願いします！


=======================

編集後記

=======================

今週のメルマガは以上です。

9月ももう終わりになりますが、
京都は朝晩、だいぶ涼しくなってきて、
すこし過ごしやすくなりました。

昼間はまだ暑かったりしますが、
それでも7月、8月の頃のような、
日差しが肌に痛い感じではないので、
ちょっと安心ですね。

もうすぐ秋がくるでしょうか。


それでは、また来週です。

＜京都校体験レッスンはこちら＞

＜オンライン体験レッスンはこちら＞

＜今週の韓国語で一言＞

食事 – 4

계산해 주세요.　　　お勘定してください。

각자 내도 돼요?　　　別々に払っていいですか？

맛있게 먹었어요.　　おいしく頂きました。

もう少し概要を知りたい方は、こちら！
https://www.archi-voice.info/