안녕하세요！수아입니다＾＾

 

本日は「福井県」です。

 

ハングルで書くと「후쿠이(フクイ）」となります。

 

さっそく福井県のご紹介です～！

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

☛福井のおススメ観光スポットを一気にご紹介！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①恐竜博物館：공룡박물관（ゴンリョン パンムルグァン）

恐竜化石の一大産地！🦕

福井県勝山市にある、「恐竜」を中心とした

国内最大級の地質・古生物学博物館。

なんと天然記念物に指定された恐竜発掘現場を含む、

44体もの恐竜骨格や、巨大模型など迫力満点！

 

恐竜好きにはたまらない空間ですね～

めちゃくちゃロマンに溢れています！！

 

【韓国語単語集】

ティラノサウルス・・・티라노사우루스（ティラノサウルス）

博物館・・・박물관（パンムルグァン）

化石・・・화석（ファソク）

模型・・・모형（モヒョン）

 

②東尋坊：토진보（トジンボ）

福井県といえば！この景色ですよね✨

日本海の荒波の浸食によってできた、

高さ20メートルにもおよぶ断崖絶壁の景勝地。

海岸線に約1キロメートルに渡って広がる

「輝石安山岩の柱状節理」は世界中に3ヶ所だけといわれ、

国の天然記念物に指定されていますよ～～！

迫力満点で実際行くとゾゾっとしそうです。。。

 

③水島：미즈시마（ミズシマ）

北陸のハワイ！と呼ばれる無人島。

毎年、夏の時期だけ渡し船が出る島で、

全長おおよそ500メートル。

島には簡易トイレだけが用意され、

売店などは一切なし！渡し船乗り場には

売店がありますので、何か買いたい場合はそちらで

買っていくことをおススメします。

 

実は、4年前ほどに水島へ海水浴しに行ったのですが、

海は透明度が高く、きらっきらしてました🏝

ぜひ夏の時期に訪れてみてください～！

 

④永平寺：에이헤이절（エイヘイチョル）

今からなんと約760年前、寛元2年に

道元禅師によって創られた出家参禅の道場です。

樹齢約700年の老杉はとても立派で見ごたえがあります！🌲

境内には70棟余りの建物が並び、

今も200余名の僧が日夜修行に励んでいます。

 

2015年にはフランスの旅行ガイド本

「ミシュラン・グリーンガイド・ジャポン」に

2つ星で掲載されました★

 

⑤めがねミュージアム：안경 뮤지엄（アンギョン ミュジオム）

国内のめがめフレームの9割以上は福井産！

そんなめがねの聖地にある、めがねのすべてが分かる

ミュージアムです👓

世界に一つだけの自分のめがねを作ることができます♪

 

館内には鯖江市のスイーツが味わえるカフェも併設されています！

 

【韓国語問題】

Q:「めがねをかける」を韓国語でなんと言うでしょうか？

A:「안경을 쓰다（アンギョンルルスダ）」

※쓰다＝使う、ですが、めがねをかける＆帽子をかぶる、の時は쓰다を使います！

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

☛福井名物といえば、外せないグルメＴＯＰ５！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①ボルガライス：보루가라이스（ボルガライス）

オムライスの上にカツとソースがのっており、

昔からある福井県名物！🍳

越前市内で食べられるグルメですが、

お店によってオムライスやソースの作り方は様々。

 

洋食屋さんだけではなく、

お蕎麦屋さんでも味わえるご当地グルメです♪

 

②ソースカツ丼：소스 가츠 덮밥（ソス カツ トッパブ）

福井県といえば、この”ソースカツ丼”！

大正時代から続く、なじみ深い味のようです。

 

揚げたてのカツを熱いうちに、

秘伝のタレに漬け込み、ご飯の上にのせる

いたってシンプルな作り方なのに、

一度食べるとやみつきになるご当地丼！

 

「ヨーロッパ軒」はよく聞く名店ですね＾＾

 

【韓国語単語集～調味料～】

砂糖・・・설탕（ソルタン）

塩・・・소금（ソグム）

酢・・・식초（シクチョ）

醤油・・・간장（カンジャン）

味噌・・・된장（テンジャン）

 

③越前ガニ：게（ケ）

来ました、冬の味覚の王様👑越前ガニ～～！！

日本海（越前・三国・敦賀・小浜）で

水揚げされる越前ガニは甘くて身もギッシリ！

 

ちなみにオスが”越前ガニ”

メスは”セイコガニ”と別のブランド名があります。

今からおいしい季節がやってきますね～！

 

④へしこ：헤시코（ヘシコ）

塩漬けにしたサバをぬか漬けにした伝統料理。

福井県の若狭地方でよく食べられる料理です🐟

 

「へしこ」とは、魚を塩漬けにしたあとぬか漬けにすること。

元々は「漬け込む」ことを「へしこむ」と言い、

訛った末に、「へしこ」と言われるようになったそうな＾＾

 

なんと江戸時代から食べられていたみたいですよ＾＾

 

【韓国語単語集～おさかな編～】

サバ・・・고등어（コドゥンオ）

イワシ・・・정어리（イワシ）

フグ・・・복어（ポゴ）

 

⑤羽二重餅：하부타에모찌(ハブタエモチ)

福井の銘菓といえば、”羽二重餅”が真っ先に浮かびます。

餅粉を蒸して、砂糖や水あめを加え練った白ーいお餅。

 

ふわふわもちもち、なめらかな食感がたまりません。

甘すぎず、いい意味で素朴な優しいお味です。

私は羽二重餅が大好きで、お土産で頂いたときは

嬉しくて飛び上がります😋（笑）

きなこ味や、よもぎ味などもおいしいですよ～！

 

 

以上、福井県の紹介でした！

おいしいものたくさんの福井県、行きたいですね～♪

 

★ 中部地方　各地の記事 ★

• 愛知観光スポット&愛知グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！
• 岐阜観光スポット&岐阜グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！
• 長野観光スポット&長野グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！
• 静岡観光スポット&静岡グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！
• 山梨観光スポット&山梨グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！
• 福井観光スポット&福井グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう
• 石川観光スポット&石川グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！
• 富山観光スポット&富山グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！
• 新潟観光スポット&新潟グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！

——————————————————★