안녕하세요！수아입니다＾＾

 

 

先日は、大阪編でしたが、本日は、京都編！

さっそくご紹介していきますよ～～

 

アーキ・ヴォイス京都校は、「烏丸」に位置します。

ハングルで書くと「교토(キョト)」、「가라스마/カラスマ」となります。

 

【ポイント】교토

 

⇒きょうと、の（う）は省略されるので、ご注意を！👍

 

ここ最近はコロナの影響で、京都の町に外国人観光客はめっきり減っています。

以前までの光景が嘘のようですよ・・・(*_*;

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

☛京都といえば日本ならではのスポットが盛りだくさん！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

 

①清水寺：기요미즈데라（キヨミジュデラ）

ココは外せないですよね！

 

• 니넨자카(ニネンジャカ)：二年坂
• 산넨자카(サンネンジャカ)：三年坂

 

清水寺まで向かう道での、食べ歩きは最高ですよね！

 

【ポイント】

Q：「食べ歩き」は韓国語で何？

A：食べ歩きとは少しニュアンスが変わりますが、

①군것질(クンコッチル)：買い食い

②맛집 탐방(マッチプ タンバン)：美味しい店を訪れること

③길거리 음식(キルコリ ウムシッ)：路や通りで売っている食べ物

 

出来立ての「阿闍梨餅(아자리모찌)」は絶品ですよね♪

 

②金閣寺&銀閣寺

この単語はちょっと特殊なので、先に説明からさせていただきますね。

日本語読みをそのままハングルで表記すると、「긴카쿠지」になります。

よ～く見て下さい、そうなんです。「긴카쿠지」ってキンカクジでも、ギンカクジでも

どちらでも読めてしまいますよね。それではややこしいので、韓国の方のほとんどは、

「금각사(クムガクサ)：金閣寺」、「은각사(ウンガクサ)：銀閣寺」と漢字をハングル変換し読んでいます。

 

③기온(ギオン)：祇園

④ 가와라마치(カワラマチ)：河原町

⑤니시키시장(ニシキシジャン)：錦市場

 

【ポイント】

시장(シジャン)は、「市場」という意味です。

韓国ソウルで有名な市場と言えば、남대문시장(ナンデムンシジャン)：南大門市場

동대문시장(トンデムンシジャン)：東大門市場

 

⑥아라시야마(アラシヤマ)：嵐山

• 인력거(インリョッゴ)：人力車
• 단풍(タンプン)：もみじ

 

 

それでは、最後に「京都グルメ」をハングルでご紹介いたします！

 

• 말차（マルチャ）：抹茶 ※녹차(ノクチャ)：緑茶で通じます◎
• 오반자이（オバンジャイ）：おばんざい
• 두부(トゥブ)：豆腐
• 츠케모노(チュケモノ)：漬物

【ポイント】

츠케모노でイメージがわかない場合は、

「일본식 채소절임(イルボンシク　チェソチョリム)：日本式野菜漬物」と言いましょう！

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

☛京都はラーメン&カフェ&パン屋さんが多い！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①라멘(ラメン)라면(ラミョン)：ラーメン

京都のラーメンといえば、背脂どーん！のイメージですが、

あの”天下一品”も、京都創業ですよ🍜

一乗寺には”ラーメンストリート”と呼ばれるラーメン激戦区も！

【旅ぐるたび】https://gurutabi.gnavi.co.jp/a/a_780/

 

②카페 (カペ)：カフェ

③빵집（パンジプ）：パン屋

・京都府民なら誰もが知っているという”志津屋”さん

→카루네(カルネ)が名物です。

【公式HP】https://www.sizuya.co.jp/

 

・昔ながらのコッペパンが売りの”まるき製パン所”さん

→코페빵(クペパン)

【食べログ】https://tabelog.com/kyoto/A2601/A260203/26003237/

 

アーキ・ヴォイスの京都校付近にもたくさんの맛집(美味しいお店)がありますよ＾＾

是非、京都校観光のついでにスクールにも遊びにきてくださいね！

 

★ 近畿地方　各地の記事 ★

• 三重観光スポット&三重グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！
• 大阪観光スポット&大阪グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！
• 京都観光スポット&京都グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！
• 兵庫観光スポット&兵庫グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！
• 滋賀観光スポット&滋賀グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！
• 奈良観光スポット&奈良グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう
• 和歌山観光スポット&和歌山グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！

★———————————————————-★