んにちは。
アーキ・ヴォイスのスタッフです。

4月も中旬に入りまして、
暖かくなりましたね。

そろそろ天気のいい日に、
衣替えをしないとなと思っているのですが、
この週末は、
気持ちよく晴れるでしょうか・・・。

今週もお疲れ様でした。
それでは、今週のメルマガです。




=======================

韓国語通訳者養成講座、開講します

=======================

韓国語の中級以上の方への特別なご案内です。

語学のスキルを使って、お仕事を獲得するための、
「特別な講座」、
これまで、大変好評いただきましたので、
5月スタート、第7期の受講生を募集いたします。

もしあなたが・・・

・韓国語を学んできて、さらにステップアップしたい

・語学のスキルで副業にチャレンジしたい

・すでに通訳をはじめてみたが、思うように仕事が獲得できない

と思うのであれば、今回の講座は
きっと役立つはずです。

例えばテレビであざやかに活躍する通訳者をみて、
「やってみたい」と思ったことはないでしょうか？

5月から、韓国語通訳者になるための講座を開講します。
この講座では、関西で韓国語のトップ通訳者である、
宋知原（ソン・チウォン）講師が、これまでの経験と
実際の通訳方法を丁寧に伝授します。

この講座が他校と決定的に違うのは、
アーキ・ヴォイスは、
通訳翻訳業務も行っていまして、
今回の講座修了者には優先的に、
お仕事のお声がけもさせていただきます。

今回の講座もTOPIK6級の方が、
受講対象となります。修了時、
簡単な逐次通訳ができるレベルになっていただく予定です。
（TOPIK6級を持っていないけど受講してみたいという方は
　別途、ご相談ください）

ご興味を持たれた方、
より詳しい説明を希望される方は、
以下のホームページより、お問い合わせください。

韓国語通訳者養成講座
https://www.archi-voice.info/online/korean/kor_inttraining/

ご質問などもお待ちしております。
よろしくお願いいたします。


=======================

編集後記

=======================

今週のメルマガは以上です。

スクールからのお知らせは、
「韓国語通訳者養成講座」についてでした。

この講座、復習などのために、
毎回、録画して、
後から見ていただけるようにするのですが、

それを見ていると、
例えば、30秒間ぐらいの韓国語のスピーチでも、
実際に日本語に通訳してみると、
結構難しいんだな・・・と思います。

韓国語にちょっと自信のある方は
ぜひ一度、Youtubeとかで、
韓国語の動画を30秒間見て、
その内容を日本語に訳してみてください。

「確かに結構難しいかも・・・」
と思われるのでは、と思います。

養成講座の先生曰く、
特に勉強になるのは、天気予報だそうです。
話すスピードが比較的早く、
季節にかかわる表現などがあって、
上級者の方でも、
知らない単語や表現がよく出てくるそうです。


それでは、また来週です。

＜京都校体験レッスンはこちら＞

＜オンライン体験レッスンはこちら＞