안녕하세요. 여러분

한국요리가 좋아서 자주 한국 요리를 드시는 분도 많을 것 같은데,,여러분이 자주 드시는 요리는 어떤 요리인가요?

저는 한국사람이라서 한국음식은 다 좋아하지만, 그 중에서도 삼겹살을 빼놓을 수가 없어요. 불에 고기를 구워 상추와 깻잎 위에 구운 고기, 파절이, 마늘등을 넣어 싸 먹으면 정말 좋아요.　여러분은 드셔 보셨나요?

오늘은 삼결살, 돼지의 어원에 대해서 알아 보기로 해요

(こんにちは。皆さん！韓国料理が大好きでしょっちゅう韓国料理を召し上がる方も多いと思いますが、皆さんの大好物はなんでしょうか。

私は韓国人なので基本的に韓国料理が大好きで嫌いなものがほとんどないですが、そのなかでも「삼결살：サムギョップサル(豚の三枚肉)」を除いては語れません。「상추：サンチュ(チシャ)」、「깻잎：ケンニップ (えゴマ)」の上に焼いた三枚肉と「파절이：パジョリ(ねぎ和え)」、「마늘：マヌル(にんにく)」などをのせて食べると本当に最高！)　皆さんも食べられましたか。）

今日は「삼결살：サムギョップサル(豚の三枚肉)」、「돼지：テェジ(豚)」の語源についてお話いたします。

「돼지：テェジ(豚)」は、本来は子豚の意味でした。すでに古語になっている「돝：トッ」という言葉が本来の豚の意味だったのですが、死語になるにつれ、「돝：トッ」の代わりに「돼지：テェジ」が子豚から豚の意味になりました。

また、もう一つの子豚の意味で使われていた「도야지：トヤジ」も今は豚の意味として定着し、標準語から方言へ変わっていきました。

現在の子豚の言い方は、「망아지：マンアジ(子馬)」、｢강아지：カンアジ(子犬)｣、｢송아지：ソンアジ(子牛)｣のような｢子～｣の名称はなくなりましたが、それに該当する言葉としては「새끼 돼지：セッキデジ(子豚)」があります。

クリスタル