大家好～！纯です＾＾
今週の単語問題です。
早速ご紹介させていただきます！
みなさんアレルギーってありますか？？
そろそろ花粉の時期で、怯えています💦
スギ花粉に苦しめられる時期到来ですね。。。
【答え】
初級：ピアス
中・高級：金属アレルギー
【バレンタイン事情in中国】
你好！アーキ・ヴォイススタッフです。
今週の火曜日はバレンタインデーでした。
皆さんはどのように過ごしましたか? 今回は中国のバレンタインデーについてご紹介します。
バレンタインデー(2月14日)は中国語では「情人节(qíng rén jié）」と言います。
「情人」は恋人/カップルの意味で、「节」は祝日の意味なので、
「情人节」は文字どおり「恋人/カップルの日」になります。
そして中国語で「ハッピーバレンタインデー」は「情人节快乐(qíng rén jié kuài lè)」と言います。
実は中国では、「恋人/カップルの日」は年に3回あります。
- 2月14日の「バレンタインデー」
- 5月20日の「520日」
- 旧暦7月7日の「七夕」
その中では、「七夕節」は中国の伝統的な祝日として長い歴史を持ち、
その日にも様々な行事が行われています。
それに対して、「バレンタインデー」は主に外国の影響を受けて、中国で流行し始めました。
「バレンタインデー」は外国から中国に入ってきたものですが、
今は中国で最も影響力のある「恋人/カップルの日」として重視され、
かなり重要な祝日の一つになりました。
そして、5月20日の「520日」は、ここ10年で新たに誕生したものです。
これは中国語で「520(wǔ èr líng)」という数字の発音が
「私があなたに愛している」という言葉の「我爱你(wǒ ài nǐ)」に似ているからです。
中国語には、発音が似ていることから、数字で何かの言葉を表す表現がたくさんあります。
例えばバレンタインデーなどによく使われる
「1314(yī sān yī sì)」は、「一生一世(yī shēng yī shì)」と発音が似ているから
「一生の時間」という意味でも使われ、永遠を意味しています。
また、数字「9(jiǔ)」の発音は長い時間を表す「久(jiǔ)」の発音が同じなので、
「99」という表現は「長くずっと一緒にいられる」という意味として使われています。
♦︎中国のバレンタインデーの過ごし方
日本と同じように、 中国ではバレンタインデーに 恋人や夫婦が映画を見たり、
一緒に夕食を食べたりするのが一般的です。
しかし、女性が男性にチョコレートを贈る日本のバレンタインデーと違い 、
中国のバレンタインデーでは恋人や夫婦がお互い にプレゼントを贈ります。
また、 中国には義理チョコの文化がないため、
異性の友達にチョコを贈ると、相手のことが好きだと思われてしまいます。。。笑
♦︎何をプレゼントしたらいい？
まず、 男性は必ず女性にバラの花束を贈ります。
それ以外に、男性は女性に化粧品や首飾り、
女性 は男性に電子製品や服・靴などを贈ります。
また、お金もプレゼントされます。
WeChatなどの 電子マネーで520や1314などの金額を
送金してプレゼントするのも流行っています。
ちなみに、手作りのプレゼントは気持ちがこもっていますが、
それだけをプレゼントするのはNGです。。。👀
女性にも男性にも、手作りのものと買ってきたものを一緒に贈るのがベストです。
今回のブログは以上です！
最後までお読みいただきありがとうございました。
皆さんいかがでしたでしょうか～＾＾
もし面白ければ、次回も見てくださいね、お願いします～
京都校：体験レッスン申込－京都の中国語講座 アーキ・ヴォイス (archi-voice.jp)
オンライン：アーキ・ヴォイス外国語スクール (e-gogaku.com)
今週の中国語問題＜発音＆慣用句＞
大家好～！纯です＾＾
今週の単語問題です。
早速ご紹介させていただきます！
中国語って発音が難しいですよね・・・💦
同じ発音でも音の高さが変わると、意味も変わったり・・・
独学では難しい部分、ぜひ一緒に勉強してみましょう～！
【答え】
初級：発音
中・高級：慣用句
京都校：体験レッスン申込－京都の中国語講座 アーキ・ヴォイス (archi-voice.jp)
オンライン：アーキ・ヴォイス外国語スクール (e-gogaku.com)
中国の大ヒット作、春節期間の一番ドラマ——「狂飙」
你好！中国人スタッフです！
今回は中国で話題になっている人気ドラマを紹介したいと思います。
今回のドラマは「狂飙(kuáng biāo）」
- 監督が徐纪周で、脚本が朱俊懿と徐纪周
- 俳優全員実力派
- 全39話、豆瓣評価8（評価8.8）
- 中国共産党中央政法委員会の指導により作成
見る価値あります!!
この劇は、最前線の刑事警官である「安欣」に代表される正義の勢力と「高啓強」に代表される悪の勢力との間の20年にわたる生死の闘いの物語です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜あらすじ＞
2000年、殴る事件をきっかけにして、
意気揚々としていた刑事の安欣は、
いじめられていた魚屋の高啓強と知り合いました。
しかしその後、高啓強がどんどん犯罪者の世界に落ちていくにつれ、
2人の関係は対立に転じ、20年に及ぶ正邪の争いが始まりました。
正義感とやる気満々、勧善懲悪で活躍したっがた安欣は、
どうして最初の気持ちを揺れてしまってだんだん現実に失望していくのでしょうか？
一方、ただの魚屋であった気弱で善良の高啓強は、
またどのように金と権利に自分を見失い、
一歩一歩政治協商会議委員の位置まで登るのでしょうか？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
主役2人の身分と立場の変化を通じて、
中国社会の20年間の社会形態の発展も次第 に明らかになりました。
正義と悪の対決ですが、警察組織内の心理戦も見どころです！
善人が悪人になることもあり、
悪人もそれなりの事情を抱えていることもあり、
このドラマでは人間性の多様性と復雑さも見られます。
刑事、黒社会、政治、法律、中国の社会意識変化などに興味ある皆様は、ぜひ見てください～
京都校：体験レッスン申込－京都の中国語講座 アーキ・ヴォイス (archi-voice.jp)
オンライン：アーキ・ヴォイス外国語スクール (e-gogaku.com)