大家好～！纯です＾＾
今週の単語問題です。
早速ご紹介させていただきます！
中国語はまだまだ入門の私ですが、序盤に覚えた単語が
便利店です。たしかにコンビニって便利なお店！
覚えやすい！と感動しました✨笑
【答え】
初級：コンビニ
中・高級：エコバック
春耕の始まり——旧暦2月2日・龙抬头
你好！アーキ・ヴォイスのスタッフです。
今週の火曜日(2/21)は旧暦の2月2日で、
中国の「龙抬头(lóng tái tóu)」の日になります。
これは中国 神話で雨は龍が司るとされているためで、
2月2日 から降水が多くなるのは、ひと冬眠っていた龍が目を覚まし、頭を上げたからです。
この日には多くの伝統行事や風習があります。
◆髪をカットすること
2月2日は龍が天に昇る日と言われているから、
この日にヘヤカットすると龍のように昇進できると言われます。
同時に、中国では正月の間に髪をカットするのがよくないという考え方があるので、
皆は旧暦の2月まで待ちます。
「二月二日に髪をカットすると、それから一年は元気が出る」という諺があります。
子供のヘヤカットは子供が健やかに成長することを願い、
そして大人のヘヤカットは新しい一年を迎え、幸運をもたらすことを願っています。
ちなみに、この日なら床屋や美容室はお客さんが多くてかなり忙しくなります。
◆龍食を食べること
中国では、「龙抬头」の日に「龍（竜）」の字が名前に入っているものを食べる風習があります。
それぞれの食べ物の特徴から、🐲龍の体の部位にちなんだ名前が付けられます。
例えば・・・
- 春巻は「龙鱗（龍の鱗）」
- 水餃子は「龙耳（龍の耳）」
- 麺は「龙須（龍のひげ）」
この日に龍に関する食べ物を食べると、龍運のような良い運が得られると伝えられています！
今回のブログは以上です！最後までお読みいただきありがとうございました。
もし面白ければ、次回も見てくださいね、お願いします～＾＾
京都校：体験レッスン申込－京都の中国語講座 アーキ・ヴォイス (archi-voice.jp)
オンライン：アーキ・ヴォイス外国語スクール (e-gogaku.com)
今週の中国語問題＜ピアス＆金属アレルギー＞
大家好～！纯です＾＾
今週の単語問題です。
早速ご紹介させていただきます！
みなさんアレルギーってありますか？？
そろそろ花粉の時期で、怯えています💦
スギ花粉に苦しめられる時期到来ですね。。。
【答え】
初級：ピアス
中・高級：金属アレルギー
京都校：体験レッスン申込－京都の中国語講座 アーキ・ヴォイス (archi-voice.jp)
オンライン：アーキ・ヴォイス外国語スクール (e-gogaku.com)
【バレンタイン事情in中国】
你好！アーキ・ヴォイススタッフです。
今週の火曜日はバレンタインデーでした。
皆さんはどのように過ごしましたか? 今回は中国のバレンタインデーについてご紹介します。
バレンタインデー(2月14日)は中国語では「情人节(qíng rén jié）」と言います。
「情人」は恋人/カップルの意味で、「节」は祝日の意味なので、
「情人节」は文字どおり「恋人/カップルの日」になります。
そして中国語で「ハッピーバレンタインデー」は「情人节快乐(qíng rén jié kuài lè)」と言います。
実は中国では、「恋人/カップルの日」は年に3回あります。
- 2月14日の「バレンタインデー」
- 5月20日の「520日」
- 旧暦7月7日の「七夕」
その中では、「七夕節」は中国の伝統的な祝日として長い歴史を持ち、
その日にも様々な行事が行われています。
それに対して、「バレンタインデー」は主に外国の影響を受けて、中国で流行し始めました。
「バレンタインデー」は外国から中国に入ってきたものですが、
今は中国で最も影響力のある「恋人/カップルの日」として重視され、
かなり重要な祝日の一つになりました。
そして、5月20日の「520日」は、ここ10年で新たに誕生したものです。
これは中国語で「520(wǔ èr líng)」という数字の発音が
「私があなたに愛している」という言葉の「我爱你(wǒ ài nǐ)」に似ているからです。
中国語には、発音が似ていることから、数字で何かの言葉を表す表現がたくさんあります。
例えばバレンタインデーなどによく使われる
「1314(yī sān yī sì)」は、「一生一世(yī shēng yī shì)」と発音が似ているから
「一生の時間」という意味でも使われ、永遠を意味しています。
また、数字「9(jiǔ)」の発音は長い時間を表す「久(jiǔ)」の発音が同じなので、
「99」という表現は「長くずっと一緒にいられる」という意味として使われています。
♦︎中国のバレンタインデーの過ごし方
日本と同じように、 中国ではバレンタインデーに 恋人や夫婦が映画を見たり、
一緒に夕食を食べたりするのが一般的です。
しかし、女性が男性にチョコレートを贈る日本のバレンタインデーと違い 、
中国のバレンタインデーでは恋人や夫婦がお互い にプレゼントを贈ります。
また、 中国には義理チョコの文化がないため、
異性の友達にチョコを贈ると、相手のことが好きだと思われてしまいます。。。笑
♦︎何をプレゼントしたらいい？
まず、 男性は必ず女性にバラの花束を贈ります。
それ以外に、男性は女性に化粧品や首飾り、
女性 は男性に電子製品や服・靴などを贈ります。
また、お金もプレゼントされます。
WeChatなどの 電子マネーで520や1314などの金額を
送金してプレゼントするのも流行っています。
ちなみに、手作りのプレゼントは気持ちがこもっていますが、
それだけをプレゼントするのはNGです。。。👀
女性にも男性にも、手作りのものと買ってきたものを一緒に贈るのがベストです。
今回のブログは以上です！
最後までお読みいただきありがとうございました。
皆さんいかがでしたでしょうか～＾＾
もし面白ければ、次回も見てくださいね、お願いします～