大家好！京都校のしぃゆぇんです（＾◇＾）
今回は、私が大連で見つけてきた笑い話の本から
わかりやすいものをピックアップしてご紹介します♪
【 三张电影票＆身体棒 】
男：我有三张电影票，只有你我的今晚将格外美丽。
女：干吗要三张？
男：你爸爸一张，你妈妈一张，你妹妹一张。
【訳】
男：映画のチケットが3枚あるから、今夜は僕と君だけの素敵な夜になるよ。
女：なんで3枚なの？
男：君のお父さんに1枚、お母さんに一枚、妹に一枚だよ。
甲：我非常细心，每当我和妻子争吵时，总是让孩子们去散步。
乙：怪不得你的孩子个个身体棒！
【訳】
甲：私は用心深くて、妻とけんかする時はいつも子供たちを散歩に行かせるんです。
乙：どうりでみんな体が丈夫ですね！
・・・・・・どうでしょう？？笑
これから定期的にご紹介していきたいと思います♪
音読するもよし、中国人との会話に使うもよし！
次回もお楽しみに(^o^)丿
大家好！京都校のしぃゆぇんです（＾◇＾）
なんだか一気に冬に戻ったみたいな寒さですね・・・
風邪を引かないように注意してください！
実は最近ハマっているサイトがあります。
こちら→「Learn Chinese」http://www.chinesepod.com/
中国語学習のためのポッドキャストを配信しているサイトです。
もうご存知の方も多いかもしれませんね(^^♪
ここはレベル分けや話題のジャンル分けが細かくされているので
中国語の入門者から上級者まで、ヒアリング練習をすることができます。
有料会員になれば、会話を収録したＰＤＦファイルや
復習に使える練習問題などもダウンロードできちゃうのです。すごい。
もちろん無料でmp3として保存→携帯プレーヤーで聞くこともできます。
ポッドキャストの中身ですが、中国語の会話文のほかに、ＤＪによる解説も入っています。
会話に出てくる単語や語句の説明をしたり、意見をぶつけて討論したり。
入門～中上級までは英語で、上級になると中国語です。
（日本語があればいいんですけどね・・・(;_:)）
私は上級編をがんばって聞いていますが、このお姉さんたちのお話も楽しいですよー♪
みなさんも通勤・通学時間など、空いた時間で聞いてみてくださいね～
大家好！京都校のしぃゆぇんです。
世界フィギュアを見ていて、アジア勢のパワーに圧倒されましたね！！
女子フリーの表彰台は全員がアジア人でしたし、
男子フリーでもメダルを獲得していました。
そして、なんといってもアイスダンス！！☆☆
アイスダンスの中国と言われるだけあって、
優勝したペアの演技にはぐぐぐっと引き込まれました。
中国では、大人から子供までスケートが盛んです。
私は留学中には経験できなかったのですが、
大連に旅行に行ったとき、
凍った河で家族連れがすいすい滑っていたのを覚えています・・・
これからも中国人スケート選手の活躍が楽しみです♪
中国語教室BLOG管理人、webmasterです。
4月から、「中国語翻訳者養成講座」を大阪梅田校で開講します！
詳しい内容は、ココから↓。
「中国語翻訳者養成講座」
日本語から中国語への翻訳（日中翻訳）、中国語から日本語への翻訳（中日）、
両方とも学びますし、翻訳の仕事のコツやノウハウもカリキュラムに盛り込んでいます。
自分の語学スキルを、もっと実践的に生かしたいという方は、ぜひ。
