大家好！
京都校のしぃゆぇんです（＾◇＾）
6月に入ってすっかり夏っぽくなりましたねぇ♪
梅雨が来るまでの短い期間、さわやかな空気を存分に楽しみたいものです。
さて、今年で3年目を迎える”中国語翻訳者養成講座”ですが
皆様からのご要望にお応えして、今年の秋にも開講を予定しています！！
今回も”基礎科”が開講されますので
今まで本格的に翻訳の勉強したことはないけれど・・・
中国語で仕事がしたい！中国語で食べていきたい！！！とお考えの皆さんは
ぜひ一度お問合せ下さい。
下記の日程で講座説明会を開催いたします。※要予約
日時 ： 2007年6月10日（日） 14:00～
場所 ： アーキ･ヴォイス大阪梅田校
所要時間 ： 一時間程度
参加費 ： 無料
参加申込み締切 ： 2007年6月9日（土）
ヤル気に燃えるみなさんのご参加をお待ちしております！！
大家好！京都校のしぃゆぇんです（＾◇＾）
最近遅ればせながら“華流”にはまってます。
やはりメインは台湾ドラマ♪
3月に台湾で放送された「花样少年少女」が面白くて、一生懸命見てました。
（日本の「花ざかりの君たちへ」という漫画をリメイクしたものです～）
今年は日本にも”逆輸入”されるそうなので、こちらも楽しみにしています（＾ｕ＾）
台湾ドラマを見ていて感じるのは、大陸の中国語とちょっと違う・・・？ということ。
例えば大陸では”痛い”という意味の”疼 teng2”も、台湾では”痛 tong4”。
大陸では”很痛！”と言うとすごくお上品な言い方ですが
台湾でも真く同じで、”很疼！”なんて気恥ずかしくて使えない！んだそうです。
他にも台湾はやたら語尾に”哦”とか”耶”とか付くような気がするし・・・
巻舌が少ないような印象もあります。
注音記号（いわゆるボポモフォ）もなんか不思議ですよねぇ。
全く同じに聞こえる大陸と台湾の中国語。
でもやっぱりそれぞれに独自の変化をしているようです。
大家好！京都校のしぃゆぇんです（＾◇＾）
今日も笑い話をご紹介。
造句zao4ju4
1，如果 汽水不如果汁好喝。
2，沟通 这家的水沟通到黄河。
3，学长 这本经济学长篇论的，我是在念不下去了。
いかがでしょう？意味がわかりましたか？
日本語でもよくある、”この単語を使って短文を作れ”という問題ですね。
「あたかも・・・戸棚におまんじゅうがあたかもしれない」とか（笑）
中国語でも同じように、珍回答がたくさんあるみたいです(^_^;)
大家好！！
はじめまして！！大阪校の小熊猫です。
中国といえばパンダ！！
北京に留学していたとき、北京動物園に遊びに行きました。
お目当ては、もちろんパンダ。
パンダを求めてまっしぐら・・・だったのですが。
私が目にしたのは、
ぐでーーっと疲れきっているパンダ。
笹にまみれて動かないパンダ。
ひたすら笹をむしゃむしゃ食べているパンダ。
私が抱いていたかわいいパンダ像は一気に崩され、
笹をむしゃむしゃ食べているパンダは、
“疲れ切ったサラリーマンが焼き鳥を食べている姿”に見えてきました。
哀愁が漂い、なんとなく切なくなりました・・・。
（写真を載せられないのが残念です・・・。）
日本では、去年の末に白浜のアドベンチャーワールドで、双子のパンダが生まれたそうですね！！
電車の車内広告で、双子の赤ちゃんパンダの写真を見て、1人にんまりしてしまいました。
すっごくかわいいんです！！
ぜひ会いに行きたい！！
ちなみに、中国語でパンダは、「熊猫xiong2mao1」、ジャイアントパンダは「大熊猫」と言います。
北京留学中、美味しい中華料理を堪能して
順調に体重が増加した私は、「小熊猫」と呼ばれるようになりました･･･
嬉しいのか悲しいのか・・・。
こんな私ですが、これから、ブログを更新していく予定なので、
みなさま、今後ともよろしくお願い致します・・・♪
