大家好，我是大阪校的安安。
今天找来了一些好玩儿的句子，都是中国和日本年轻人共通的口语，
学上几句，以后看电视电影的时候，有用！
（今日は面白い言葉を見つけました。全部、中・日若者間共通の話し言葉です。
覚えたら、これから中国のテレビドラマや映画を見るとき、役に立ちますよ！）
1.好无聊呀 / 真没意思。(hao3 wu2 liao2 ya / zhen1 mei2 yi4 si)
たいくつだなあ / つまんないなあ
2.脑子有毛病(nao3 zi you3 mao2 bing4)
ちょっとキレてる / おかしいよ / おかしいんじゃない
3.伤脑筋呀(shang1 nao3 jin1 ya)
こまるなあ / こまったなあ
4.有没有搞错(you3 mei2 you3 gao3 cuo4)
なに考えてんだよ / なに考えてんの
5.早说不就得了(zao3 shuo1 bu2 jiu4 de2 le)
早くいえばよかったのに
6.小气鬼 / 吝啬 (xiao3 qi4 gui3 /lin4 se4)
けちくさい
7.真难得呀(zhen1 nan2 de2 ya)
へえ—めずらしい
8.乌龟配王八(wu1 gui1 pei4 wang2 ba1)
ゲスにブス
9.我上辈子欠你的 (wo3 shang4 bei4 zi qian4 ni3 de)
前世の借り
A: なんてこんなに良くしてくれるの
为什么对我这么好？
B: 前世の借りかな
我上辈子欠你的！
10.天涯何处无芳草 (tian1 ya2 he2 chu4 wu2 fang1 cao3)
いい女はほかにもいる
A: あーあ！
唉！
B: 振られたの？ま、いい女はほかにもたくさんいるよ
被甩(shuai3)了？嗯，天涯何处无芳草呀！
11.人生不如意事十之八九 (ren2 sheng1 bu4 ru2 yi4 shi4 shi2 zhi1 ba1 jiu3)
人生っていいことばかりじゃない
昨日は財布を落としちゃって、今日車にぶつかられた、ふう、人生っていいことばかりじゃないね！
昨天钱包掉了，今天被车撞了，唉，人生不如意事十之八九啊！
12.我请客(wo3 qing3 ke4)
A: おごるよ！
我请客！
B: えー？雪が降るよ！
咦，好稀奇喔！
13.自掏腰包 (zi4 tao1 yao1 bao1)
自腹を切る
14.心有灵犀一点通 (xin1 you3 ling2 xi1 yi4 dian3 tong1)
テレパシー
A: え？何で分かったの？
咦？你怎么知道的？
B: テレパシー
心有灵犀一点通
15.你这个大嘴巴! (ni3 zhe4 ge 4 da4 zui3 ba1)
このおしゃべり！
A: 昨日二人でホテルから出てきたの、見ちゃったよ!
昨天我看到你们两个人从旅馆出来!
B: 黙れ！このおしゃべり！
闭嘴，你这个大嘴巴
16.找块豆腐撞死算啦! (zhao3 kuai4 dou4 fu zhuang4 si3 suan4 la)
こんなこと分からないの、おまえ、豆腐の角に頭ぶつけて死ね!
这都不懂，你，找块豆腐撞死算啦!
17.你找打啊! (ni3 zhao3 da3 a1)
殴られたいか
18.活该! (huo2 gai1)
ざま見ろ！罰があたったんだよ！
活该! 报应呀!
19.不见不散！ (bu2 jian4 bu2 san4)
来るまで待ってるよ！
20.胡说！ (hu2 shuo1)
でたらめを！
21.半斤八两 (ban4 jin1 ba1 liang3)
五分五分（ごぶごぶ）
A: どっちがいいと思う？
B: え、五分五分
