温暖
作者：林少琼
有个男孩养了只小乌龟(wū guī)。在一个寒冷的冬天，小男孩想让这只乌龟探(tàn)出头来，用尽(jìn)了他所能想到的所有方法，却怎么也未能如愿。
他试着用手指去拍(pāi)打它，用棍子(gùn zi)去敲击(qiāo jī)它……但任凭(rèn píng)他怎么拍，怎么敲，乌龟就是连动也不动，气得他整天撅(juē)着那张小嘴，显得很不开心。
后来，他的祖父看到了，笑了一笑，帮他把那只乌龟放到了一个暖炉(lú)的上面。过了一会儿，乌龟便因温暖而渐渐地把头，四肢和尾巴伸(shēn)出了壳(ké)外。
男孩见此开心地笑了。于是，他的祖父对小男孩说：“当你想要让别人按照你的意思去做，去改变时，记住不要采取攻击(gōng jī)的方式，而要给予(yù)他关怀和温暖，这样得方式往往更加有效。”
温暖地待人，你将会得到意想不到的惊喜结果。
摘自《杂文月刊》2005年2月上半月刊
生词：
乌龟：亀 探出头：頭を外へ突き出す。
未能：まだ……できない。 如愿：願いどおりになる。
拍打：叩く。 棍子：棒。
敲击：叩く、打つ。 任凭：……にせよ。……であれ。
撅嘴：口を尖らす。 暖炉：暖房設備。
给予：あげる。 关怀：配慮する。
往往：よく、常に。 惊喜：驚きと喜び。
按照：……のとおり。