アーキ・ヴォイス中国語教室ブログ

祇園祭のお知らせ(臨時休校）

staff 2024年7月11日コメントはまだありません

大家好～！アーキヴォイススタッフです＾＾

今月7月15日（月）、7月16日（火）は

祇園祭りに伴い、京都校臨時休業となります。ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

振替日は以下の通りです。

＜祇園祭振替＞

7月15日（月）⇒7月29日（月）

7月16日（火）⇒7月30日（火）

＜京都校体験レッスンはこちら＞

＜オンライン体験レッスンはこちら＞

＜中国語で一言＞

「枯木逢春」
（意味）生命力を回復すること

Wáng yīshēng de yīshù zhēnshi gāomíng.
A：王医生的医术真是高明。
王医師の腕はすばらしい。

Duōkuī le tā, cáishǐ bìngwēi de lǎoZhào kū mù féng chūn, huīfù le jiànkāng.
B：多亏了他，才使病危的老赵枯木逢春，恢复了健康。
彼のおかげで危篤の趙さんも回復して元気になりました。

今週の中国語問題＜絵本＆美術館＞

staff 2024年7月9日コメントはまだありません

大家好～！纯です＾＾

今週の単語問題です。

さっそくご紹介いたします！

アーキ・ヴォイス京都校には中国語に関する絵本や漫画、学習本などの書籍が揃っています📔

貸し出しも行っていますので、ぜひレッスンの前後でご覧くださいね♪

【答え】
初級：絵本

中・高級：美術館

ネットには書いていない、ガイドブックには載っていない中国情報ってたくさんあるのです。

ぜひレッスンを通して本場の中国を学んでみませんか？

＜京都校体験レッスンはこちら＞

＜オンライン体験レッスンはこちら＞

＜中国語で一言＞

「露馅儿」
（意味）ぼろが出る。尻尾を出す

Nǐ gěi Wáng mìshū sòng huā de shì, yǐjīng lùxiànr le.
A：你给王秘书送花的事，已经露馅儿了。
あなたが秘書の王さんに花を送ったこと、もうバレてるわよ。

Shì ma? Rúguǒ jīnglǐ zhīdào wǒ kě cǎn le.
B：是吗?如果经理知道我可惨了。
そう？もし社長が知ったら悲惨だな。

こんにちは。
アーキ・ヴォイスのスタッフです。

7月に入りました！。

7月に入って京都は蒸し暑いですね。
毎年、この時期の京都は、
空気がねっとりしている気がします。

それでは、今週のメールマガジンです。

=======================

ベトナムには日本のお店が
どれくらいあるの？

=======================

ベトナムは親日としても
知られる国ですが、
実際どのくらい日本のお店が
親しまれているのか知っていますか？

主に首都部のホーチミン、ハノイには
日本のチェーン店が数々あります。
数で行くと、ホーチミンの方が
ハノイの2倍以上、日本のお店があるそうです。

飲食系では「寿司」が人気なようで、
続いて「丸亀うどん」や「すき家」

小売系は「イオン」「ユニクロ」
「無印」がハノイとホーチミンに
展開されています。

普段わたしもよく利用するお店が
海外にも親しまれているのは
嬉しいですね＾＾
数年前にホーチミンへ行って以来
ベトナムは行けていないので、
次はハノイやダナンへ行きたいと思っています。

以上、「ベトナムにある日本のお店」紹介でした！

=======================

スクールからのお知らせ

=======================

本日は7月レッスンスケジュールについてお知らせします。
※オンライン／京都校拠点別にご案内いたします。

——————————————-
京都校で受講中の方
——————————————-
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
今年も祇園祭が開催されます。
〇7/15（月）7/16（火）は終日閉校いたします。

・7/17（水）は通常通り開講いたします。
※交通機関が非常に込み合います。
特にバスでお越しの方は、電車移動をオススメします。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

＜マンツーマン・グループレッスンの方＞
□マンツーマン：固定予約の方□
7/15（月）は、7/29（月）の、5週目に
レッスンを振替えいたします。
7/16（火）は、7/30（火）の、5週目に
レッスンを振替えいたします。

■ご予約などのお問合せ■
オンライン：online-lesson@archi-voice.jp
京都校：kyoto-school@archi-voice.jp
TEL：075-352-1101

その他、ご質問やご不明な点などございましたら、
スタッフまでお問い合わせください！
7月もレッスン、頑張っていきましょう(^^♪

=======================

編集後記

=======================

今週のメルマガは以上です。

先月にもお知らせしましたが、
中国語の通訳者養成講座、
現在、受講生を追加募集中です。

こちら、プロ通訳者が講師になって、
通訳者としてのノウハウや、
実際の通訳のやり方などを学ぶ講座です。

実際の講座を見ていると、
例えば、たった30秒間のスピーチを、
中国語から日本語に訳すのも、
実はかなり難しいな・・・と思います。

中国語にちょっと自信のある方は
ぜひ一度、
中国語の動画を30秒間見て、
その内容を日本語に訳してみてください。
（日本語の動画を
中国語に訳してみてもいいかもしません）

養成講座にご興味を持たれた方や
事前ガイダンスや
より詳しい説明を希望される方は、
以下のページより、お問い合わせください。

中国語通訳者養成講座　[平日夜コース]
https://www.archi-voice.info/online/chinese/chi_inttraining02/

それでは、また来週です。