こんにちは。
アーキ・ヴォイスのスタッフです。
7月に入りました！。
7月に入って京都は蒸し暑いですね。
毎年、この時期の京都は、
空気がねっとりしている気がします。
それでは、今週のメールマガジンです。
=======================
ベトナムには日本のお店が
どれくらいあるの？
=======================
ベトナムは親日としても
知られる国ですが、
実際どのくらい日本のお店が
親しまれているのか知っていますか？
主に首都部のホーチミン、ハノイには
日本のチェーン店が数々あります。
数で行くと、ホーチミンの方が
ハノイの2倍以上、日本のお店があるそうです。
飲食系では「寿司」が人気なようで、
続いて「丸亀うどん」や「すき家」
小売系は「イオン」「ユニクロ」
「無印」がハノイとホーチミンに
展開されています。
普段わたしもよく利用するお店が
海外にも親しまれているのは
嬉しいですね＾＾
数年前にホーチミンへ行って以来
ベトナムは行けていないので、
次はハノイやダナンへ行きたいと思っています。
以上、「ベトナムにある日本のお店」紹介でした！
=======================
スクールからのお知らせ
=======================
本日は7月レッスンスケジュールについてお知らせします。
※オンライン／京都校拠点別にご案内いたします。
——————————————-
京都校で受講中の方
——————————————-
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
今年も祇園祭が開催されます。
〇7/15（月）7/16（火）は終日閉校いたします。
・7/17（水）は通常通り開講いたします。
※交通機関が非常に込み合います。
特にバスでお越しの方は、電車移動をオススメします。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
＜マンツーマン・グループレッスンの方＞
□マンツーマン：固定予約の方□
7/15（月）は、7/29（月）の、5週目に
レッスンを振替えいたします。
7/16（火）は、7/30（火）の、5週目に
レッスンを振替えいたします。
■ご予約などのお問合せ■
オンライン：online-lesson@archi-voice.jp
京都校：kyoto-school@archi-voice.jp
TEL：075-352-1101
その他、ご質問やご不明な点などございましたら、
スタッフまでお問い合わせください！
7月もレッスン、頑張っていきましょう(^^♪
=======================
編集後記
=======================
今週のメルマガは以上です。
先月にもお知らせしましたが、
中国語の通訳者養成講座、
現在、受講生を追加募集中です。
こちら、プロ通訳者が講師になって、
通訳者としてのノウハウや、
実際の通訳のやり方などを学ぶ講座です。
実際の講座を見ていると、
例えば、たった30秒間のスピーチを、
中国語から日本語に訳すのも、
実はかなり難しいな・・・と思います。
中国語にちょっと自信のある方は
ぜひ一度、
中国語の動画を30秒間見て、
その内容を日本語に訳してみてください。
（日本語の動画を
中国語に訳してみてもいいかもしません）
養成講座にご興味を持たれた方や
事前ガイダンスや
より詳しい説明を希望される方は、
以下のページより、お問い合わせください。
中国語通訳者養成講座 [平日夜コース]
https://www.archi-voice.info/online/chinese/chi_inttraining02/
それでは、また来週です。
＜京都校体験レッスンはこちら＞
＜オンライン体験レッスンはこちら＞
＜中国語で一言＞
「天伦之乐」
（意味） 一家団らんの楽しみ
Nǐ chángqī yí gè rén zài guówài gōngzuò, zuì xīwàng shénme?
A：你长期一个人在国外工作，最希望甚么?
長期間海外に単身赴任して、一番望むことは何ですか。
Dāngrán zuì xīwàng néng zǎorì huí qù, yǔ jiārén gòngxiǎng tiānlún-zhīlè.
B：当然最希望能早日回去，与家人共享天伦之乐。
もちろん早く帰って、家族と一家団らんで楽しむことですよ。