中国人の結婚式に参加する時の服装とご祝儀

大家好,我是安安。

中国的婚礼有两个特点。一个是热闹。
中国の結婚式は二つの特徴があります。一つは賑やかなことです。

一个是婚礼和婚宴一起举行。
もう一つは結婚式と披露宴が一緒に行われることです。

新娘在婚礼的时候,一般都穿婚纱。婚宴的时候当然要换衣服了。
新婦は結婚式の時、ウェディングドレスを着るのが一般的です。披露宴の時、当然着替えます。

换衣服的次数因人而异,不过最少要换两次。其中一次就是红色的旗袍。
着替える回数は人によって違いますが、少なくとも二回着替えます。その中で赤いチャイナドレスを着るのが一般的です。

参加中国人婚礼的时候,女嘉宾的服装一定要注意不要穿得比新娘更惹眼。
中国人の結婚式に出席する場合、女性は、基本的に新婦よりも目立たない服装を心がけることが大切です。

也就是说,最好避免“白色”“大红色”服装。另外“黑色”服装是参加葬礼的时候穿的颜色,一定注意不要穿“黑色”。
すなわち「白」と「真っ赤」を避けた方がいいでしょう。また「黒」は葬式に参加する時の服装ですので、絶対避けてください。

只要是“白色”“大红色”“黑色”以外的,干净整洁的服装,都没问题。比如像牛仔裤那样轻松随意的服装也没关系。男嘉宾也不必穿西服,只要注意了颜色,然后穿自己喜欢的生活装去参加婚礼的人大有人在。
「白」「真っ赤」「黒」以外の色の服装、清潔であれば、なんでも大丈夫です。例えばジーンズのような気軽な服装でも構わないです。男性の方も必ずスーツでもないし、色だけ気をつければ、好きな普段着のままで結婚式に参加に行く人も多いです。

随份子的时候,最好和一起参加的朋友商量一下。现在是朋友的情况,一般给100元—500元,没有规定的金额,和其他朋友给一样的金额比较好。
祝儀は他の一緒に参加者と相談したらいいでしょう。現在友人の場合普通100元~500元、決まっているわけではないし、他の友人と同じ金額を出せばいいでしょう。

给礼金的时候,如果要放在信封里的话,最好准备红色的信封。在中国婚礼的时候,大红色是吉利的颜色。
祝儀を渡す時、封筒に入れるなら、赤い封筒を用意したほうがいいでしょう。中国では結婚式の時「真っ赤色」は縁起が良い色です。

直接给现金也没关系。但是,没有像日本一样的前台接待,一般直接给新郎新娘或者其父母。
または現金のままで渡せば大丈夫です。しかし、日本のように受付に渡すのではなくて、直接新郎新婦またはご両親に渡すのが一般的です。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください