亲亲那个姐姐
作者：吴铭
这件事发生在澳大利亚一个岛上的度假村，那时我在那里担任翻译。
有一天，我在大厅里，突然看见一个满脸歉意的工作人员，正在安慰(ān wèi)一个大约4岁的小孩，饱受(bǎo shòu)惊吓(jīng xià)的小孩已经哭得筋疲力尽(jīn pí lì jìn)。问明原因之后，我才知道，原来那天小孩特别多，这个工作人员一时疏忽(shū hū)，在儿童的网球课结束后，少算一个，将这个小孩留在了网球场。
等她发现人数不对时，才赶快跑到网球场，将那个小孩带回来。小孩因为一个人在偏远的网球场，受到惊吓，哭得十分伤心。
不久，孩子的妈妈来了，看见了自己哭得惨兮兮(cǎn xī xī)的小孩。
如果你是这个妈妈，你会怎么做？是痛骂那个工作人员一顿，还是直接向主管提出抗议，或是很生气的将小孩带离，再也不参加“儿童俱乐部”了？
都不是！
我亲眼看见那个妈妈，蹲(dūn)下来安慰自己4岁的小孩，并且很理性地告诉他：“已经没事了，那个姐姐因为找不到你而非常紧张，并且十分难过，她不是故意的，现在你必须亲亲那个姐姐的脸颊(lian3 jia2)，安慰她一下。”
当时我看见那个4岁的小孩踮(diàn)起脚尖，亲了亲蹲在他身旁的工作人员的脸颊，并且轻轻地告诉她：“不要害怕，已经没事了。”
只有这样的教育，才能培养出宽容，体贴(tǐ tiē)的孩子。
生词：
澳大利亚：オーストラリア。 度假村：リゾート・センター。
大厅：ホール。 满脸歉意：満面にすまない気持ち。
安慰：慰める。 饱受惊吓：ひどくおびえる。
筋疲力尽：非常に疲れる。 疏忽：粗忽である。おろそかにする。
网球课：テニスのレッスン。 少算一个：一人を少なく計算する。
偏远：辺鄙で遠い。 伤心：悲しむ。
惨兮兮：惨めの様子。かわいそうの様子。 痛骂：ひどく怒鳴りつける/ののしる。
主管：責任者。 蹲下来：しゃがむ。うずくまる。
故意：わざと。 亲亲：チューする。
脸颊：頬。 踮起脚尖：つま先を立てる。
宽容：寛容である。 体贴：思いやり。