大家好，我是大阪校的安安。
大家知道自己生日幸运宝石是什么吗？（皆さんは自分の誕生石を知ってますか？）
我得幸运宝石是蓝宝石。（私の誕生石はサファイアです。）
也不知道是谁规定的生日幸运宝石，（誰が誕生石というものを作ったのか分かりませんが、）
但是我还是挺喜欢蓝宝石的。（私はサファイアが大好きです。）
以下总结了宝石的中日文对译：（誕生石の中・日訳を以下のようにまとめました。）
| 1月 | 石榴石 (shi2 liu2 shi2) | ガーネット |
| 2月 | 紫宝石 (zi3 bao3 shi2) | アメジスト |
| 3月 | 珊瑚 (shan1 hu2) | 珊瑚 |
| 4月 | 钻石 (zuan4 shi2) | ダイヤモンド |
| 5月 | 绿宝石 (lv4 bao3 shi2) | エメラルド |
| 6月 | 珍珠 (zhen1 zhu1) | 真珠 |
| 7月 | 红宝石 (hong2 bao3 shi2) | ルビー |
| 8月 | 玛瑙 (ma3 nao3) | 瑪瑙（めのう） |
| 9月 | 蓝宝石 (lan2 bao3 shi2) | サファイア |
| 10月 | 蛋白石 (dan4 bai2 shi2) | オパール |
| 11月 | 黄玉 (huang2 yu4) | トパーズ |
| 12月 | 土耳古石 (tu3 er3 qi2 shi2) | トルコ石 |
以下是一些常见宝石贵重金属的名称：（以下は、良く見かける宝石と貴金属です。）
| 翡翠(fei3 cui4) | 翡翠（ひすい） |
| 琥珀(hu3 po4) | 琥珀（こはく） |
| 猫眼石(mao1 yan3 shi2) | キャッツアイ |
| 象牙(xiang4 ya2) | 象牙 |
| 水晶(shui3 jing1) | 水晶 |
| 黄水晶(huang2 shui3 jing1) | シトリン |
| 人造钻石(ren2 zao4 zuan4 shi2) | ジルコニア |
| 白金(bai2 jin1) | プラチナ |
| 金(jin1) | 金 |
| 銀(ying2) | 銀 |