大家好,我是大阪校的安安。
我们的日常生活中离不开各种各样的日用品,
名牌的日用品在世界各地都有销售,
但是在中国就需要全部用汉字表示,
对于在中国工作学习的日本人来说,
记住这些名字,买东西的时候,就不会犯愁了。
(我々の日常生活はさまざまな日用品と切り離せないです。
ブランドの日用品は世界どこでも販売されてます。
しかし、中国では、そのブランド名を必ず漢字で表示しなければならないです。
仕事と留学のために中国に滞在した日本人に対して、
これらの名前を覚えたら、買い物する時は困らないでしょう!)
以下になります:
日用品品牌名称
アリエール(Ariel) 碧浪(bi4 lang4)
ウィスパー(Whisper) 护舒宝(hu4 shu1 bao3)
ヴィダルサスーン(Vidal Sassoon) 沙宣(sha1 xuan1)
ウエラ(Wella) 威娜(wei1 na4)
花王(Kao) 花王(hua1 wang2)
クリネックス(Kleenex) 舒洁(shu1 jie2)
コルゲート(Colgate) 高露洁(gao1 lu4 jie2)
コンビ(Combi) 康贝(kang1 bei1)
サワデー(Sawaday) 爽花蕾(shuang3 hua1 lei3)
ジレット (Gillette) 吉列(ji2 lie4)
ソフィ(Sofi) 苏菲(su1 fei1)
ダヴ(Dove) 多芬(duo1 fen1)
タンパックス(Tampax) 丹碧斯(dan1 bi4 si1)
パンテーン(Pantene) 潘婷(pan1 ting2)
パンパース(Pampers) 帮宝适(bang1 bao3 shi4)
P&G 保洁(bao3 jie2)
ビオレ(Biore) 碧柔(bi4 rong2)
ピジョン(Pigeon) 贝亲(bei4 qin1)
ファブリーズ(Febreze) 紡必適(fang3 bi4 shi4)
ブラウン (Braun) 博郎(bo2 lang3)
ヘンケル(Henkel) 漢高(han4 gao1)
マジックリン(Magiclean) 万潔霊(wan4 jie2 ling2)
メリット(Merit) 美力(mei3 li4)
ユニチャーム(Unicharm) 尤妮佳(you2 ni2 jia1)
ユニリーバ(Unilever) 聯合利華(lian2 he2 li4 hua2)
ライオン(Lion) 獅王(shi1 wang2)
ラックス(Lux) 力士(li4 shi4)
リジョイ(Rejoy) 飄柔(piao1 rou2)
ロリエ(Laurier) 楽而雅(le4 er2 ya3)
ワンダフル(Wonderful) 万滌(wan4 di2)