新華社は「海外１０大ニュース」を、読者の皆さんの投票によって2011年のニュースを選んできました。
１０大ニュース（時系列）は次の通り。
海外１０大ニュースを参考いたしました。
|
NO. |
中国語 |
日本語 |
|
1 |
西亚北非局势发生剧烈动荡 |
西アジア北アフリカの激動 |
|
2 |
中国经济总量跃居世界第二 |
中国の経済総量世界第２位に |
|
3 |
欧美债务危机冲击全球经济 |
欧米の債務危機が全世界の経済に衝撃 |
|
4 |
日本强震引发海啸和核泄漏 |
日本の大地震が津波と放射能漏れを誘発 |
|
5 |
美击毙本·拉登重创“基地”组织 |
米国がﾋﾞﾝ･ﾗﾃﾞｨﾝを射殺、ｱﾙｶｲﾀﾞに打撃 |
|
6 |
苏丹南方独立改变非洲版图 |
ｽｰﾀﾞﾝ南部が独立、ｱﾌﾘｶの版図に変更 |
|
7 |
“非洲之角”干旱引发人道灾难 |
「アフリカの角」の干ばつが人道被害誘発 |
|
8 |
全球人口超70亿加大发展压力 |
世界人口７０億を突破、開発の圧力増大 |
|
9 |
伊朗西方对立加剧伊核危机 |
西側との対立でイラン核危機激化 |
|
10 |
朝鲜最高领导人金正日逝世 |
朝鮮の最高指導者金正日氏逝去 |