非走不可的弯路
作者：张爱玲
在青春的路口，曾经有那么一条小路若隐若现，召唤着我。
母亲拦住我：“那条路走不得。”
我不信。
“我就是从那条路走过来的，你还有什么不信？”
“既然你能从那条路走过来，我为什么不能？”
“我不想让你走弯路。”
“但是我喜欢，而且我不怕。”
上路后，我发现母亲没有骗我，那的确是条弯路，我碰壁，摔跟头(shuāi gēn tou)，有时碰得头破血流，但我不停地走，终于走过来了。
坐下来喘息(chuǎn xī)的时候，我看见一个朋友，自然很年轻，正站在我当年的路口，我忍不住喊：“那条路走不得。”
她不信。
“我母亲就是从那条路走过来的，我也是。”
“既然你们都可以从那条路走过来，我为什么不能？”
“我不想让你走同样的弯路。”
“但是我喜欢。”
我看了看她，看了看自己，然后笑了：“一路小心。”
我很感激她，她让我发现自己不再年轻，已经开始扮演“过来人”的角色，同时也患有“过来人”常患的“拦路癖(pì)”。
在人生的路上，有一条路每个人非走不可，那就是年轻时候的弯路。不摔跟头，不碰壁，不碰个头破血流，怎能练出钢筋铁骨，怎能长大呢？
摘自《阅读与作文》2004年第11期
生词：
非……不可：しなければならない。必ず。 弯路：回り道。
若隐若现：見えるような見えないようなはっきりしない状態。
走不得：歩むことできない。 既然：……したからには。
心疼：いつくしむ。 倔强：強情である。
的确：確かに。 碰壁：壁に突き当たる。
摔跟头：つまずく、失敗する。 喘息：ひと息入れる。
忍不住：こらえられない。 扮演：役をつとめる。ある働きをなす。