大家好、我是大阪校的安安。
今日のレッスンで、生徒さんが「一」のある使い方や意味をうまく理解できなかったので、ちゃんと説明致しました。ここでは、もう一度まとめましょう。
「一」+動詞／動量詞／形容詞 ： さっと。ぱっと。動作が突然或いは瞬時に行われることを表す。
1.「一」+動詞 の場合、動作が突然或いは瞬時に行われることを表す同時に、やってみるの意味もある。
考完试以后，我一看书，发现写错了一个字。（試験の後、本をぱっと見たら、１つの漢字を書き間違えたと気づいた。）
我一拿，才知道这个包真的很重。（ぱっと持ってみたら、この鞄が本当に重いと分かった。）
2.「一」+動量詞
警察一把抓住了小偷。（警察は泥棒をぱっと捕まった。）
他一口吃了面包。（彼はぱっと一口でパンを食べてしまった。）
3.「一」+形容詞
他把墙壁粉刷一新。（彼は壁を白く塗って一新する。）
看到这么漂亮的新车，他眼前一亮。（彼はこんなに綺麗な新車を見た瞬間、目の前ぱっと明るくなった。）