| 中国語 | ピンイン | 日本語 |
| 邮件 | yóu jiàn | メール / メッセージ |
| 新闻邮件 | xīn wén yóu jiàn | ニュースメッセージ |
| 即时邮件 | jí shí yóu jiàn | インスタントメッセージ |
| 文件夹 | wén jiàn jiā | フォルダ |
| 联系人 | lián xì rén | 連絡先 |
| 保存附件 | bǎo cún fù jiàn | 添付ファイルの保存 |
| 另存为信纸 | liàng cún wéi xìn zhǐ | ひな形として保存 |
| 压缩 | yā suō | 最適化 |
| 压缩所有的文件夹 | yā suō suǒ yǒu de wén jiàn jiā | すべてのファイルを最適化する |
| 导入 | dǎo rù | インポート |
| 导出 | dǎo chū | エクスポート |
| 切换标识 | qiē huàn biāo shí | ユーザーの切り替え |
| 标识 | biāo shí | ユーザー |
| 退出并注销标识 | tuì chū bìng zhù xiāo biāo shí | 終了してログオフする |
| 通讯簿 | tōng xùn bù | アドレス帳 |
| 其他通讯簿 | qí tā tōng xùn bù | ほかのアドレス帳 |
| 标题 | biāo tí | 見出し |
| 邮件帐户设置 | yóu jiàn zhàng hù shè zhì | メールアカウントの設定 |
| 新闻帐户设置 | xīn wén zhàng hù shè zhì | ニュースアカウントの設定 |
| 添加新标识 | tiān jiā xīn biāo shí | ユーザーの追加 |
| 管理标识 | guǎn lǐ biāo shí | ユーザーの管理 |
| 查找下一个 | chá zhǎo xià yí gè | 次を検索 |
| 此邮件内的正文 | cǐ yóu jiàn nèi de zhèng wén | メッセージ内のテキスト |
| 移动到文件夹 | yí dòng dào wén jiàn jiā | フォルダへ移動 |
| 复制到文件夹 | fù zhì dào wén jiàn jiā | フォルダにコピー |
| 清空“已删除邮件”文件夹 | qīng kōng “yǐ chān chú yóu jiàn”wén jiàn jiā | フォルダを空にする |
| 标记为“已读” | biāo jì wéi “yǐ dú” | 開封済みにする |
| 标记为“未读” | biāo jì wéi “wèi dú” | 未開封にする |
| 将对话标记为“已读” | jiāng duì huà biāo jì wéi “yǐ dú” | 会話を開封済みにする |
| 菜单列表 | cài dān liè biǎo | メニューリスト |